Текст и перевод песни SEIKIMA II - HOLY BLOOD

HOLY BLOOD

闘いは荒野の中
何度でも何度でも繰り返した
死の淵を綱渡りで
何のため誰のため挑む

正義の名のもとに
立ち向かえ 武器をとれ
殺戮の向こうに 未来を夢見て

Ah 血染めの唇を重ね
命の印を確かめる
Ah このまま目覚めることなく
儚く燃えた証は
Holy Blood

解き放て秘めた力
いつまでもどこまでも走り抜くため
胸に抱け自分の手で
唯一つ許された明日を

終わり無き運命(さだめ)に
立ち向かえ 武器をとれ
忘れかけた夢を 胸に刻み込め

Ah 血染めの唇を重ね
命の印を確かめる
Ah このまま目覚めることなく
儚く燃えた証は
Holy Blood
Holy Blood

最後に笑うには 闘い抜くだけ

Ah 血染めの唇を重ね
命の印を確かめる
Ah このまま目覚めることなく
儚く燃えた証は
Holy Blood

Святая Кровь

Битва в пустыне,
Снова и снова повторяется.
По краю смерти, словно по канату,
Ради чего, ради кого я сражаюсь?

Во имя справедливости,
Встань и возьми оружие,
За бойней этой мечтаю о будущем.

Ах, наши губы, обагренные кровью, сливаются,
Убеждаюсь в метке жизни.
Ах, если бы так и не проснуться,
Доказательством сгоревшей мечты станет
Святая Кровь.

Освободи скрытую силу,
Чтобы бежать вечно, куда угодно.
Обними крепче, своими руками,
Единственный позволенный завтрашний день.

Бесконечной судьбе
Встань и возьми оружие,
Забытую мечту в сердце запечатлей.

Ах, наши губы, обагренные кровью, сливаются,
Убеждаюсь в метке жизни.
Ах, если бы так и не проснуться,
Доказательством сгоревшей мечты станет
Святая Кровь.
Святая Кровь.

Чтобы в конце улыбнуться, нужно лишь сражаться до конца.

Ах, наши губы, обагренные кровью, сливаются,
Убеждаюсь в метке жизни.
Ах, если бы так и не проснуться,
Доказательством сгоревшей мечты станет
Святая Кровь.