Текст и перевод песни SEIKIMA II - KIMIGAYOは千代に八千代の物語 (DC1 ver.)

KIMIGAYOは千代に八千代の物語 (DC1 ver.)

何も知らぬ女は 色に狂って
猿芝居の宴に よいしれるだけ
女神が今微笑みを浮かべ 誘ってる
俺の時代が Dream comes true
大地も 宝も この宮殿も
全ては ころがる 手の平に
わがきみが代は 千代に八千代に

うまく事故に見せかけ 消してしまうさ
つくり話並べて 信じさせるさ
忠実なる仮面の下 ほくそえむ
毒の刃が KILLED THE KING
命も 権力も 愛する者も
一度は 奪った 死神は
企みどおり 千代に八千代に

金メッキのカモフラージュ
はがしてみれば
腹黒い殺しやが 冠かざし
魔王が今玉座の上 足を組む
そしらぬ顔で KILLED THE KING
DO-LAYもBAI-TAも 大臣どもも
全ては その身に ひざまずく
闇の帝よ 千代に八千代に

KIMIGAYOは千代に八千代の物語 (DC1 ver.)

Femme ignorant tout, folle d'amour,
Se contente de se réjouir du festin de singes.
La déesse sourit maintenant et t'invite.
Mon époque est arrivée, Dream comes true.
La terre, les trésors, ce palais,
Tout est dans le creux de ma main.
Mon règne durera mille générations, pour toujours.

Je vais faire en sorte que cela ressemble à un accident, tu disparaitras.
Je vais t'inventer une histoire, tu la croiras.
Sous le masque de la fidélité, je me réjouis.
La lame empoisonnée a tué le roi.
La vie, le pouvoir, ceux que j'aime,
J'ai tout pris, la faucheuse est là.
Tout se déroule comme prévu, mille générations, pour toujours.

Le camouflage doré,
Si tu l'enlèves,
C'est un assassin noir qui porte une couronne.
Le démon est assis sur le trône, les jambes croisées.
Avec un air innocent, il a tué le roi.
DO-LAY, BAI-TA, tous les ministres,
Tous se prosternent devant lui.
Empereur des ténèbres, mille générations, pour toujours.