Текст и перевод песни SEIKIMA II - KIMIGAYOは千代に八千代の物語 (DC1 ver.)

KIMIGAYOは千代に八千代の物語 (DC1 ver.)

何も知らぬ女は 色に狂って
猿芝居の宴に よいしれるだけ
女神が今微笑みを浮かべ 誘ってる
俺の時代が Dream comes true
大地も 宝も この宮殿も
全ては ころがる 手の平に
わがきみが代は 千代に八千代に

うまく事故に見せかけ 消してしまうさ
つくり話並べて 信じさせるさ
忠実なる仮面の下 ほくそえむ
毒の刃が KILLED THE KING
命も 権力も 愛する者も
一度は 奪った 死神は
企みどおり 千代に八千代に

金メッキのカモフラージュ
はがしてみれば
腹黒い殺しやが 冠かざし
魔王が今玉座の上 足を組む
そしらぬ顔で KILLED THE KING
DO-LAYもBAI-TAも 大臣どもも
全ては その身に ひざまずく
闇の帝よ 千代に八千代に

КИМИГАЁ — история на тысячи и восемь тысяч поколений (версия DC1)

Ничего не ведающая женщина, опьяненная красками,
Просто веселится на этом обезьяньем представлении.
Богиня сейчас улыбается, соблазняя,
Моя эра, мечта сбывается.
Земля, сокровища, этот дворец —
Всё катится в мою ладонь.
Моё правление — на тысячи и восемь тысяч поколений.

Я мастерски замаскирую это под несчастный случай,
Наплету небылиц, заставлю поверить.
Под маской верности я злорадствую,
Отравленный клинок убил короля.
Жизнь, власть, любимая —
Всё однажды отнял я, бог смерти.
Всё по плану, на тысячи и восемь тысяч поколений.

Позолоченный камуфляж,
Если содрать его,
Под ним — коварный убийца в короне.
Демон сейчас сидит, закинув ногу на ногу, на троне.
С невозмутимым видом убил короля.
До-раи, баи-та, министры —
Все преклоняют передо мной колени.
О, тёмный император, на тысячи и восемь тысяч поколений.