Текст и перевод песни SEIKIMA II - MASQUERADE

MASQUERADE

流行りの顔で 仲間とつるんで
なりふり 軽いふり

本当は誰より 自分を一番
かわいがってる

夢を削るのは 誰にでも
できること

諦めをすり替えた
冷めた態度じゃ
楽になれないさ

ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
まねごとじゃない
自分らしさ 描くために

ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
さらけ出しても 染まらない
負けない顔になれ

流行りのシャレは
グッと きつくなり
命さえ危うい

オイシイ話には
うまく乗れるのが
オトナに見えた

愛を語るのは ソノあとが
お目当てで

えげつない欲望の
ニセモノばかり 自慢げに笑う

ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
まねごとじゃない
自分らしさ 描くために

ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
さらけ出しても 染まらない
負けない顔になれ

夢を削るのは 誰にでも
できること

諦めをすり替えた
冷めた態度じゃ
楽になれないさ

ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
まねごとじゃない
自分らしさ 描くために

ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
飾っても良い
自由だけが ルールならば

ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
さらけ出しても 染まらない
負けない顔になれ

ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
ＦＡＣＥ

МАСКАРАД

С модным лицом, в компании друзей,
Притворяешься беззаботной, легкомысленной.

Но на самом деле, больше всех на свете,
Любишь себя.

Разрушить мечты может каждый,
Это легко.

Но подменяя отказ равнодушием,
С холодным видом,
Легче не станет.

МАСКАРАД
Это не притворство,
А способ нарисовать свою истинную сущность.

МАСКАРАД
Даже если откроешься, не позволь себе измениться,
Стань непобедимой.

Модные шутки
Становятся все жестче,
Даже жизнь под угрозой.

В выгодные дела
Ты умело ввязываешься,
И кажешься взрослой.

Говоришь о любви,
Но с корыстной целью.

Ужасные желания,
Одна фальшь, и ты самодовольно смеешься.

МАСКАРАД
Это не притворство,
А способ нарисовать свою истинную сущность.

МАСКАРАД
Даже если откроешься, не позволь себе измениться,
Стань непобедимой.

Разрушить мечты может каждый,
Это легко.

Но подменяя отказ равнодушием,
С холодным видом,
Легче не станет.

МАСКАРАД
Это не притворство,
А способ нарисовать свою истинную сущность.

МАСКАРАД
Можно и приукрасить,
Если свобода - единственное правило.

МАСКАРАД
Даже если откроешься, не позволь себе измениться,
Стань непобедимой.

МАСКАРАД
ЛИЦО