Текст и перевод песни SEIKIMA II - Noroi No Syananana

Noroi No Syananana

シャナナナナナナ シャナナナナナナ... wo wo wo...
空が大好き 虹が大好き 風が大好き あゝ美しき
金が大好き 権力(ちから)大好き 遊び大好き あゝ儚い
出会い巡りあい 一期一会でも 永遠に続くと信じてても
それはある時 予期せぬ因果で 全て消えてしまう時がある
屋根裏の部屋に 階段の上に 偶発の芽が Ah〜
Count down 数えても無駄 Hell bound 悪魔が笑う
史上最高級 手厚くてモリモリの オモテナシだぜ
Death！です おまえは既に Death！です 選ばれている
逃れられない定めなんじゃない？
君が大切 彼が大切 彼女大切 絆大切
夢が大切 愛が大切 心大切 あゝ切なく
出会い巡りあい 一期一会でも 永遠に続くと信じてても
きっとある時 大きな力で 惨めに汚されることもある
呪いのヴィデオに 白いワンピース ひと度観たら Ah〜
Count down 二度目の夜に Hell bound 消されてしまう
ゆかり無き視線に 恨まれ妬まれ 八つ当たりされ
Death！です おまえは既に Death！です 選ばれている
逃れられない定めなんじゃない？
同時多発 無関係と思われてる A, B, C,...
交わって一緒になる その時こそ Emergency！
Maybe come！ Maybe come！ 誰も逃れられない
Must be come！ Must be come！ 必ずやって来る
Count down 数えても無駄 Hell bound 悪魔が笑う
史上最高級 手厚くてモリモリの オモテナシだぜ
Hell！ Hell！ 二度目の夜に Kill！ Kill！ 消されてしまう
ゆかり無き視線に 恨まれ 妬まれ 八つ当たりされ
Death！です おまえは既に Death！です 選ばれている
逃れられない運命 離れられない宿命
逃れられない定めなんじゃない？ DEATH！
シャナナナナナナ シャナナナナナナ... wo wo wo...

Проклятие Ша-на-на-на

Ша-на-на-на-на Ша-на-на-на-на... во во во...
Обожаю небо, обожаю радугу, обожаю ветер, ах, как прекрасно!
Обожаю деньги, обожаю власть, обожаю развлечения, ах, как эфемерно!
Встречи, знакомства, даже мимолетные, веришь, что будут длиться вечно,
Но в какой-то момент, по непредвиденным причинам, всё может исчезнуть.
На чердаке, на лестнице, росток случайности, Ах〜
Обратный отсчёт, считать бесполезно, в ад тебя затянет, демон смеётся.
Высочайшего класса, щедрое и обильное, угощение для тебя.
Смерть! Тебе уже смерть! Ты выбрана.
Неужели это неизбежная судьба?
Ты важна, он важен, она важна, узы важны.
Мечты важны, любовь важна, душа важна, ах, как горько.
Встречи, знакомства, даже мимолетные, веришь, что будут длиться вечно,
Но однажды, какая-то мощная сила может всё безжалостно осквернить.
Проклятое видео, белое платье, стоит только посмотреть, Ах〜
Обратный отсчёт, во вторую ночь, в ад тебя затянет, ты исчезнешь.
Чужой взгляд, ненависть, зависть, и ты становишься жертвой.
Смерть! Тебе уже смерть! Ты выбрана.
Неужели это неизбежная судьба?
Одновременно происходят, казалось бы, не связанные A, B, C,...
Пересекаются и сливаются, и тогда наступает чрезвычайная ситуация!
Может быть, грядет! Может быть, грядет! Никому не убежать.
Должно грянуть! Должно грянуть! Обязательно придет.
Обратный отсчёт, считать бесполезно, в ад тебя затянет, демон смеётся.
Высочайшего класса, щедрое и обильное, угощение для тебя.
Ад! Ад! Во вторую ночь, Убей! Убей! Ты исчезнешь.
Чужой взгляд, ненависть, зависть, и ты становишься жертвой.
Смерть! Тебе уже смерть! Ты выбрана.
Неизбежная судьба, неразрывная участь.
Неужели это неизбежная судьба? СМЕРТЬ!
Ша-на-на-на-на Ша-на-на-на-на... во во во...