Текст и перевод песни SEIKIMA II - PLANET / THE HELL

PLANET / THE HELL

死の幕が開く殺戮の夜
血の気が引くような悍(おぞ)ましい風
祈りは届かない この残酷な惑星(ほし)の空
Slaughter 双子の月が叫ぶ
Ghastly Scene 目を背ける程の地獄で 人間皆殺し もがき苦しめ
人間灼き尽くせ この世から全て
切り刻むだけの我々の本能(さが)
止められはしない獰猛(どうもう)な大群(むれ)
神の居ないこの世界で 闇の裁きを今くだす
Sinners 罪の重さを悟れ
Damned Soul その身で思い知らせてやる
It's Hell Just Hell 人間(むしけら)の
It's the kill Just the kill 魂
It's Hell Just Hell 砕け散る
We'll kill all of you tonight！
闇さえも染める血まみれのサーカス
戦慄が走る凶々(まがまが)しい罠
赦(ゆる)しなど聞き入れぬ 逃げることもできはしない
Savage 悪魔の爪が吼える
Bloodshed 刃(やいば)のように襲いかかる
It's Hell Just Hell 人間(むしけら)の
It's the kill Just the kill 血飛沫(ちしぶき)を
It's Hell Just Hell 撒き散らす
We'll come in for the kill tonight！

PLANET / THE HELL

The curtain of death opens, a night of slaughter
The air grows chill with the stench of the grave
Prayers go unanswered in this cruel planetary void
Slaughter The twin moons cry out
Ghastly Scene A hell beyond one's wildest nightmares, humans reduced to chattel, writhing in agony
Humanity, reduced to ash, erased from this world
Our instincts drive us to kill, nothing more
An unstoppable, savage horde
In this godless realm, we deliver the judgment of darkness
Sinners Acknowledge the weight of your sins
Damned Soul We will make you feel the full extent of your transgressions
It's Hell Just Hell The purgatory
It's the kill Just the kill Of the soul
It's Hell Just Hell A gruesome spectacle
We'll kill all of you tonight！
A blood-soaked circus that eclipses the darkness
A macabre trap that sends shivers down the spine
No forgiveness shall be granted, there is no escape
Savage The claws of the devil roar
Bloodshed Blades descend with deadly precision
It's Hell Just Hell The purgatory
It's the kill Just the kill A crimson torrent
It's Hell Just Hell A symphony of carnage
We'll come in for the kill tonight！