Текст и перевод песни SEIKIMA II - PLANET / THE HELL

PLANET / THE HELL

死の幕が開く殺戮の夜
血の気が引くような悍(おぞ)ましい風
祈りは届かない この残酷な惑星(ほし)の空
Slaughter 双子の月が叫ぶ
Ghastly Scene 目を背ける程の地獄で 人間皆殺し もがき苦しめ
人間灼き尽くせ この世から全て
切り刻むだけの我々の本能(さが)
止められはしない獰猛(どうもう)な大群(むれ)
神の居ないこの世界で 闇の裁きを今くだす
Sinners 罪の重さを悟れ
Damned Soul その身で思い知らせてやる
It's Hell Just Hell 人間(むしけら)の
It's the kill Just the kill 魂
It's Hell Just Hell 砕け散る
We'll kill all of you tonight！
闇さえも染める血まみれのサーカス
戦慄が走る凶々(まがまが)しい罠
赦(ゆる)しなど聞き入れぬ 逃げることもできはしない
Savage 悪魔の爪が吼える
Bloodshed 刃(やいば)のように襲いかかる
It's Hell Just Hell 人間(むしけら)の
It's the kill Just the kill 血飛沫(ちしぶき)を
It's Hell Just Hell 撒き散らす
We'll come in for the kill tonight！

ПЛАНЕТА / АД

Занавес смерти открывается, ночь резни
Кровь стынет в жилах от ужасающего ветра
Молитвы не достигают небес этой жестокой планеты
Бойня, кричат двойные луны
Ужасающее зрелище, в аду, от которого отводишь взгляд, все люди убиты, корчатся в муках
Сожги всех людей, всё на этом свете
Наша инстинктивная природа — только разрушать
Нельзя остановить свирепую орду
В этом мире без Бога мы вершим суд тьмы
Грешницы, осознайте тяжесть своих грехов
Проклятые души, вы познаете это на собственной шкуре
Это ад, просто ад, ничтожных людишек
Это убийство, просто убийство, души
Это ад, просто ад, разрушаются
Мы убьём вас всех сегодня ночью!
Кровавый цирк, окрашивающий даже тьму
Зловещая ловушка, по которой пробегает дрожь
Прощения не будет, и бежать некуда
Дикарь, когти дьявола рычат
Кровопролитие, налетают, как лезвия
Это ад, просто ад, ничтожных людишек
Это убийство, просто убийство, брызги крови
Это ад, просто ад, разлетаются
Мы придём за убийством сегодня ночью!