Текст и перевод песни SEIKIMA II - Rosa

Rosa

疲れ果てたこの身体 暗い部屋に横たえ
それでも奮い起たす お前を待つ
雨の隆り止まぬ街 眠れない夜明け前
今日も闇を切り裂き 訪れる愛しき影
危険なまどうみに いつしか溺れてゆく
恋のために全て捨てるほどぐらぐら
ROSA ROSA 何故にお前は
ROSA ROSA ROSA ROSA ROSA
魔性の刺(とげ)を持つ
指先は粘りつき 血の気のない肉体(からだ)すり寄せ
優しく鞭で遊ぶ この世には無い快楽
「私を捨てるか 命を棄てるのか」
囁やきは耳鳴りのようにぐるぐる
ROSA ROSA どうしてもROSA
ROSA ROSA ROSA ROSA ROSA
俺を導くのか
雨の隆り止まぬ街 眠れない夜明け前
悦びとひき換えに 死を迫る...
ROSA ROSA 何故にお前は
ROSA ROSA ROSA ROSA ROSA
魔女に生まれた
ROSA ROSA お前と俺は
ROSA ROSA ROSA ROSA ROSA
棲む世界が違う
ROSA ROSA どうしてもROSA
ROSA ROSA ROSA ROSA FOSA
俺を殺すのか
ROSA ROSA ROSA ROSA ROSA...

Rosa

Ce corps épuisé, allongé dans cette pièce sombre
Pourtant, je me relève, t'attendant
La ville résonne sous la pluie, avant l'aube où je ne peux pas dormir
Aujourd'hui encore, je déchire les ténèbres, et arrive l'ombre que j'aime
Dans cette mer dangereuse, je me noie peu à peu
J'ai tellement envie de tout abandonner pour toi
ROSA ROSA, pourquoi es-tu
ROSA ROSA ROSA ROSA ROSA
Avec tes épines magiques
Tes doigts collants, tu me frottes contre ton corps sans sang
Tu joues avec moi avec un fouet doux, un plaisir que le monde ne connaît pas
« Me quittes-tu ou sacrifieras-tu ta vie ? »
Tes murmures tournent dans ma tête comme des bourdonnements
ROSA ROSA, ROSA à tout prix
ROSA ROSA ROSA ROSA ROSA
Est-ce que tu me guides ?
La ville résonne sous la pluie, avant l'aube où je ne peux pas dormir
En échange du plaisir, tu exiges la mort…
ROSA ROSA, pourquoi es-tu
ROSA ROSA ROSA ROSA ROSA
Née sorcière
ROSA ROSA, toi et moi
ROSA ROSA ROSA ROSA ROSA
Nous vivons dans des mondes différents
ROSA ROSA, ROSA à tout prix
ROSA ROSA ROSA ROSA FOSA
Vas-tu me tuer ?
ROSA ROSA ROSA ROSA ROSA…