Текст и перевод песни SEIKIMA II - SAVE YOUR SOUL

SAVE YOUR SOUL

退屈な時間なら砂にうずめたい
そこに芽生えて咲いた夢を拾い出せ
いくつもの夜をこえ 手にした宝は
スピードを上げながら燃え続けるのさ

値札のついた愛には
リアルな虚しさ響くよ

時代をあばけ Save your soul
美しきクリシェに背を向けて
透き通る目で Save your soul
そこに吹く自由の風を浴びながら

トゲの付いた言葉は口の中も切る
柔らかく言うだけじゃシャレにならないぜ

人の上に人がいて
天まで届けと無理する

時代をあばけ Save your soul
美しきクリシェに背を向けて
透き通る目で Save your soul
そこに吹く自由の風を浴びながら

時代をあばけ Save your soul
美しきクリシェに背を向けて
時代を越えて Save your soul
グルーヴへとクリシェは変わる
透き通る目で Save your soul
そこに吹く自由の風を浴びながら

SAUVE TON ÂME

Si le temps est ennuyeux, je voudrais l'enfouir dans le sable
Ramasse le rêve qui a germé et fleuri là
Après tant de nuits, le trésor que tu as obtenu
Continue de brûler en augmentant la vitesse

L'amour avec une étiquette de prix
Résonne avec un vide réaliste

Expose cette époque, Sauve ton âme
Tourne le dos au beau cliché
Avec des yeux transparents, Sauve ton âme
Tout en étant baigné par le vent de la liberté qui souffle là

Les mots épineux coupent aussi la bouche
Ce n'est pas drôle de dire juste des choses douces

Il y a des gens au-dessus des gens
Faire trop d'efforts pour atteindre le ciel

Expose cette époque, Sauve ton âme
Tourne le dos au beau cliché
Avec des yeux transparents, Sauve ton âme
Tout en étant baigné par le vent de la liberté qui souffle là

Expose cette époque, Sauve ton âme
Tourne le dos au beau cliché
Au-delà du temps, Sauve ton âme
Le cliché se transforme en groove
Avec des yeux transparents, Sauve ton âme
Tout en étant baigné par le vent de la liberté qui souffle là