SILENCE OR VIOLENCE - SEIKIMA II перевод на французский

SILENCE OR VIOLENCE

遠き空を 紅く染めるのは 邪悪の夜明け それとも焔
崩れかけた この世の未来に とどめを刺す 苛立つ獣
閉ざされた本能の 扉開くそのために
SILENT SOLDIERS 目覚めよ 眠れる幽閉の士よ
SILENT SOLDIERS 今こそ 答えをくれ
SILENCE OR VIOLENCE?
浅き夢に まどろむ間もなく 変革の中 反旗を揚げ
侵略の果て 轟音の中で 響き渡る 歓喜の声が
終わりなき瞬間の 壁を越えて突き進め
SILENT SOLDIERS 戦え 怒れる魂を秘め
SILENT SOLDIERS 今こそ 答えを出せ
SILENCE OR VIOLENCE?
柔らかな充足と 淡い想い捨て去って
SILENT SOLDIERS 目覚めよ 眠れる幽閉の士よ
SILENT SOLDIERS 悪魔の 囁く声を信じて
SILENT SOLDIERS 今こそ 答えをくれ
SILENCE OR VIOLENCE?

SILENCE OR VIOLENCE

Le lointain ciel rougeoie, est-ce l'aube du mal ou la flamme ?
Une bête furieuse porte le coup de grâce à l'avenir de ce monde qui s'effondre.
Pour ouvrir la porte de l'instinct enfermé,
SILENT SOLDIERS, réveillez-vous, vous qui êtes emprisonnés dans le sommeil.
SILENT SOLDIERS, maintenant, donnez-moi la réponse.
SILENCE OU VIOLENCE ?
Sans même pouvoir rêver un peu, tu hisses le drapeau de la révolte au cœur de la transformation.
Au bout de l'invasion, au milieu du vacarme, retentit le cri de joie.
Traverse le mur de l'instant sans fin, avance.
SILENT SOLDIERS, combattez, avec votre âme en colère.
SILENT SOLDIERS, maintenant, donne-moi la réponse.
SILENCE OU VIOLENCE ?
Laisse tomber la douce satisfaction et les pensées douces.
SILENT SOLDIERS, réveillez-vous, vous qui êtes emprisonnés dans le sommeil.
SILENT SOLDIERS, crois aux murmures du démon.
SILENT SOLDIERS, maintenant, donne-moi la réponse.
SILENCE OU VIOLENCE ?