Текст и перевод песни SEIKIMA II - STAINLESS NIGHT

STAINLESS NIGHT

時は密かにテクノポリスをただ走り去った
忘れかけてた夢に気づいた ただときめく
いつか見た青い空は 行き先さえも告げずに
Stainless Night 魂を奪われた アンドロイドたちが
Stainless Night 悲しみさえ手探りで拾い集める夜
崩れかけてた胸の破片も あぁ掃き散らして
街はわずかに錆びることもなく ただきらめく
星さえも摩天楼を 科学者気取りで着飾る
Stainless Night 魂を失ったアンドロイドたちがCry Out!
デジタルの森の中は時計仕掛けのリズムで
Stainless Night 魂を奪われた アンドロイドたちが
Stainless Night 悲しみさえ手探りで拾い集める夜
Stainless Night 魂を奪われた アンドロイドたちがCry Out!

STAINLESS NIGHT

Time crept through the Techno City - and just sped past
I remembered a dream I had almost forgotten - and my heart danced with excitement
The azure sky I saw once before departed without even saying where it was going
Stainless Night, androids whose souls were stolen
Stainless Night, a night when we gather our sorrows, fumbling in the darkness
Scattering the fragments of my shattered heart
The city shines without the slightest sign of rust
Even the stars adorn themselves like skyscrapers, with the airs of scientists
Stainless Night, androids who have lost their souls - Cry out!
The digital forest beats to the rhythms of a clockwork world
Stainless Night, androids whose souls were stolen
Stainless Night, a night when we gather our sorrows, fumbling in the darkness
Stainless Night, androids whose souls were stolen - Cry out!