Текст и перевод песни SEIKIMA II - STAINLESS NIGHT

STAINLESS NIGHT

時は密かにテクノポリスをただ走り去った
忘れかけてた夢に気づいた ただときめく
いつか見た青い空は 行き先さえも告げずに
Stainless Night 魂を奪われた アンドロイドたちが
Stainless Night 悲しみさえ手探りで拾い集める夜
崩れかけてた胸の破片も あぁ掃き散らして
街はわずかに錆びることもなく ただきらめく
星さえも摩天楼を 科学者気取りで着飾る
Stainless Night 魂を失ったアンドロイドたちがCry Out!
デジタルの森の中は時計仕掛けのリズムで
Stainless Night 魂を奪われた アンドロイドたちが
Stainless Night 悲しみさえ手探りで拾い集める夜
Stainless Night 魂を奪われた アンドロイドたちがCry Out!

NUIT INOXYDABLE

Le temps a fui à travers la technopole, silencieux et rapide
J'ai réalisé que j'avais oublié un rêve, mon cœur bat la chamade
Le ciel bleu que j'ai vu un jour ne m'a même pas révélé sa destination
Nuit Inoxydable, les androïdes ont perdu leur âme
Nuit Inoxydable, une nuit où même la tristesse est ramassée à tâtons
Les fragments de mon cœur brisé, je les ai balayés, ah
La ville ne rouille pas, elle brille
Même les étoiles se parent de gratte-ciel, avec des airs de scientifiques
Nuit Inoxydable, les androïdes sans âme crient !
Dans la forêt numérique, le rythme est celui d'une horloge
Nuit Inoxydable, les androïdes ont perdu leur âme
Nuit Inoxydable, une nuit où même la tristesse est ramassée à tâtons
Nuit Inoxydable, les androïdes sans âme crient !