Текст и перевод песни SEIKIMA II - TEENAGE DREAM

TEENAGE DREAM

時計の針は12時 あの日と同じ風のにほい
忍び足で扉を開け コテージを後にする二人
月明り 避けるように 街路樹はセピア色
うつ向く君を抱きしめた 高鳴る胸が
歳月を経て よみ返る 昨日のように
Teenage dream
ラジオの唄はやさしく 車の窓をすべり出して
夜のしじまに溶け込む 若い秘密をかばうために
目を閉じて 寄りそう顔 うす目がちに確かめる
くちびる重ねときめいた せつない胸が
今も心を踊らせる 夕べのように
Teenage dream, Teenage dream

泣きだす君を慰めた つたない台詞
今も瞼で くり返す あの日のように
うつむく君を抱きしめた 高鳴る胸が
歳月を経て よみがえる 昨日のように
Teenage dream, Teenage dream, Teenage dream

ЮНОШЕСКАЯ МЕЧТА

Стрелки часов на двенадцати. Тот же запах ветра, как в тот день.
Крадучись, открываем дверь и покидаем коттедж.
Лунный свет. Словно прячась, деревья вдоль улицы окрашены в сепию.
Обнял тебя, когда ты опустила голову. Мое сердце бешено колотилось.
Сквозь года вновь оживают воспоминания, словно это было вчера.
Юношеская мечта.
Мелодия из радиоприемника нежно выскользнула в окно машины.
Растворяясь в ночной тишине, чтобы скрыть нашу юную тайну.
Закрыв глаза, прижавшись к тебе, я в полумраке разглядываю твое лицо.
Наши губы встретились, и мое сердце затрепетало от волнения.
И сейчас мое сердце танцует, как в тот вечер.
Юношеская мечта, юношеская мечта.

Утешал тебя, когда ты плакала, неловкими словами.
До сих пор повторяю их в памяти, как в тот день.
Обнял тебя, когда ты опустила голову. Мое сердце бешено колотилось.
Сквозь года вновь оживают воспоминания, словно это было вчера.
Юношеская мечта, юношеская мечта, юношеская мечта.