Текст и перевод песни SEIKIMA II - THIS WORLD IS HELL

THIS WORLD IS HELL

俺たちゃモドキ 人間モドキ プロトタイプ01
オマエは誰で どこから来て何をしているかなんて知ることを必要とはしない
精密なフラジャイル
叡智の限りつくし 創り出されたのに
メモリーがもう壊れた MEMORYもう壊された
俺たちゃマガイ 人間マガイ 遺伝子の組み換え
記号化されて 精子の数が多いだ少ないだとリストにされているような
先をゆくサイボーグ
歴史の中ひときわ 高度な文化でも
脳ミソが少したりない 脳ミソとてもたりなひ
This world is Hell 笑いごとじゃない
This world is Hell 落伍者は死せる
俺たちゃダマシ 人間ダマシ 酵素パワーで生きてる
三日で三歩 三歩進んで二歩下がるなんてことはしない、ひたすら走り続ける
金曜はモエルゴミ
This world is Hell 見た目は天国
This world is Hell 泣く奴は誰だ？
This world is Hell 笑いごとじゃない
This world is Hell 落伍者は死せる

ЭТОТ МИР - АД

Мы — подделки, человеческие подделки, прототипы 01.
Кто ты, откуда пришла и что делаешь — мне незачем знать.
Хрупкая точность.
Созданные с использованием всех пределов мудрости,
но наша память уже разрушена, ПАМЯТЬ уже разрушена.
Мы — обманки, человеческие обманки, генномодифицированные.
Превращены в символы, занесены в списки по количеству сперматозоидов — много или мало.
Опережающие киборги.
Выдающаяся культура в истории,
но нам не хватает мозгов, нам очень не хватает мозгов.
Этот мир — ад, это не смешно.
Этот мир — ад, неудачники умирают.
Мы — подмена, человеческая подмена, живем за счет силы ферментов.
Три дня — три шага, три шага вперед, два шага назад — такого мы не делаем, мы просто бежим без остановки.
Пятница — горящий мусор.
Этот мир — ад, выглядит как рай.
Этот мир — ад, кто тут плачет?
Этот мир — ад, это не смешно.
Этот мир — ад, неудачники умирают.