Thunder Storm - SEIKIMA II перевод на русский

Thunder Storm

藍より碧くささめく翡翠(ひすい)に揺らぐ大海(わだつみ)は
はかなき歴史に流されし涙の一滴(ひとつ)一滴(ひとつ)
夢破れ死に場所も見出せぬ戦士たちは
潮騒に響霊(こだま)する叫び胸に無念を癒(いや)した
真空パッキングの街 涙さえ凍りついた
悔しさに泣くことも果たしえぬ時代(とき)の悪戯(いたずら)
吹けよ風 雲を呼べ 稲光よ魂に閃めけ
Break down Thunder Storm 凍る哀しみを
Break donn Thunder Storm 嵐で砕け！
陽炎の中たつ波
蹴散らして南へ翔く
黒き雷鳥の双翼(つばさ)
Break down Thunder Storm 枯れた眼鏡(まなざし)に
Break donn Thunder Storm 雷電轟け！
Break down Thunder Storm 光つかさどれ
Break down Thunder Storm 稲妻唸(うな)れ！

Грозовая Буря

Синее, чем лазурь, мерцающий нефрит, колеблемое море
Каждая капля — слеза, унесенная мимолетной историей.
Воины, чьи мечты разбиты, не нашедшие места упокоения,
В шуме прибоя эхом звучат их крики, заглушая боль в груди.
В вакуумно упакованном городе даже слезы замерзают.
Злая шутка времени — не дано нам выплакать свою горечь.
Дуй, ветер, зови тучи, молния, сверкни в моей душе!
Разрушь, Грозовая Буря, застывшую печаль!
Разрушь, Грозовая Буря, разбей её вдребезги!
В мареве поднимаются волны,
Рассекая их, на юг лечу,
На черных крыльях грозовой птицы.
Разрушь, Грозовая Буря, высохший взгляд!
Разрушь, Грозовая Буря, пусть грянет гром!
Разрушь, Грозовая Буря, освети тьму!
Разрушь, Грозовая Буря, пусть зарычит молния!