Текст и перевод песни SEIKIMA II - Thunder Storm
藍より碧くささめく翡翠(ひすい)に揺らぐ大海(わだつみ)は
Океан,
колышущийся
в
нефрите
(Хисуи)
, который
шепчет
синее,
чем
индиго
(Вадацуми).
はかなき歴史に流されし涙の一滴(ひとつ)一滴(ひとつ)
Каждая
капля
слез,
пролитых
эфемерной
историей
(одна),
одна
капля
(одна).
夢破れ死に場所も見出せぬ戦士たちは
воины,
которые
не
могут
найти
место,
чтобы
мечтать
и
умирать.
潮騒に響霊(こだま)する叫び胸に無念を癒(いや)した
Шум
моря
вторит
крику
духа
(Кодама)
, Я
исцелил
свое
сожаление
в
своем
сердце
(нет).
真空パッキングの街
涙さえ凍りついた
Город
вакуумной
упаковки,
даже
слезы
замерзли.
悔しさに泣くことも果たしえぬ時代(とき)の悪戯(いたずら)
Это
проказа
(проказа)
эпохи
(когда),
которая
не
может
быть
исполнена,
чтобы
плакать
в
сожалении.
吹けよ風
雲を呼べ
稲光よ魂に閃めけ
Дуй
ветер,
Зови
облака,
молнию,
вспышку
в
душу.
Break
down
Thunder
Storm
凍る哀しみを
Разразись
гроза
Break
donn
Thunder
Storm
嵐で砕け!
Break
donn
Thunder
Storm
Break
donn
Thunder
Storm
Break
donn
Thunder
Storm
Break
donn
Thunder
Storm
Break
donn
Thunder
Storm
Break
donn
蹴散らして南へ翔く
отбрось
его
и
лети
на
юг.
黒き雷鳥の双翼(つばさ)
Двойное
крыло
(крыло)
черной
Громовой
птицы
Break
down
Thunder
Storm
枯れた眼鏡(まなざし)に
Разбей
грозовой
шторм
засохшие
очки
Break
donn
Thunder
Storm
雷電轟け!
Брейк
Донн
гроза!
Break
down
Thunder
Storm
光つかさどれ
Разразись
Гроза
Break
down
Thunder
Storm
稲妻唸(うな)れ!
Разрази
грозу!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: デーモン 小暮, デーモン 小暮
Альбом
有害
дата релиза
17-07-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.