Текст и перевод песни SEIKIMA II - T列車で行こう

T列車で行こう

雷にはしゃいだ 蒸し暑い夕暮れ
水の中いきつぎ 始めてた
口を開けて空を 呑みこんだ日は雪
｢今は昔だよ｣ と 人は言うけど

Wo-wo-wo-wo あの頃に行こう
Trance Time Trainで とりあえず行こう
Wo-wo-wo-wo そして乾杯を
セピア色の闇に 紛れていられる間に

月はまた満ちてく 欠けることも知って
泣いても笑っても 巡りゆく 忘れない
明日の勝利のため 拳は握られた
見失わないよう 追いかけてた

手の平を開いて
風を感じよう
そしたら君も開いて
差し出してくれ

Wo-wo-wo-wo あの頃に行こう
Trance Time Trainで とりあえず行こう
Wo-wo-wo-wo そして晩餐を
セピア色の闇に 紛れていられる間に
Wo-wo-wo-wo また乗れて良かった
Trance Time Trainで Wo-wo-wo
Wo-wo-wo-wo-wo
Trance Time Trainに 乗らなきゃ良かった
Wo-wo-wo-wo 降りたくないのに
もうすぐ行かなくちゃ 笑顔でいられる間に

Prends le train T

On s'est amusé sous l'orage, la soirée était moite
On a commencé à se noyer dans l'eau
Le jour où j'ai avalé le ciel la bouche ouverte était neigeux
« C'était autrefois », disaient les gens, mais

Wo-wo-wo-wo Retournons à cette époque
Prenons le Train du Temps Trance, allons-y pour le moment
Wo-wo-wo-wo Et portons un toast
Tant que nous pouvons nous fondre dans les ténèbres sépia

La lune se remplit à nouveau, elle connaît aussi la disparition
Que l'on pleure ou que l'on rigole, elle tourne, ne l'oublie pas
Pour la victoire de demain, les poings se sont serrés
Je la suivais pour ne pas la perdre de vue

Ouvre la paume de ta main
Ressens le vent
Alors toi aussi ouvre-la
Et tends-la moi

Wo-wo-wo-wo Retournons à cette époque
Prenons le Train du Temps Trance, allons-y pour le moment
Wo-wo-wo-wo Et prenons un dîner
Tant que nous pouvons nous fondre dans les ténèbres sépia
Wo-wo-wo-wo C'était bien de le reprendre
Le Train du Temps Trance Wo-wo-wo
Wo-wo-wo-wo-wo
J'aurais mieux fait de ne pas monter dans le Train du Temps Trance
Wo-wo-wo-wo Je ne veux pas en descendre
Bientôt je devrai partir, tant que nous pourrons sourire