Текст и перевод песни SEIKIMA II - WHO KILLS DEMON? ~誰が悪魔を亡きものにするのか~

WHO KILLS DEMON? ~誰が悪魔を亡きものにするのか~

黒幕が下ろされる キャンドルに灯がくべられる
呼びもせぬ死神が 墓石を刻み始める
真綿で首を絞めるように 生きたままで亡きものにしたいか
＊たとえそれが誰であれ 受けてたつお前らを whoring traitors
狂おしき誓い 共に眠れ
屍と化すため 現れろ Who kills Demon？
暗闇が真夜中を 支配していたころをなつかしむ
意識下の裏切りが内部から犯し始める
絵空事の葬儀の列 くわだてては見方のふりをする
＊＊たとえどこに隠れても 暴きだす絶対に
Whoring traitors
まやかしのきずな 上等だぜ
後悔するためにやってこい Who Kills Demon？
食うか食われるかのsurvival race 刻一刻迫る運命(さだめ)の時

КТО УБЬЕТ ДЕМОНА? ~Dare ga Akuma wo Nakimono ni Suru no ka~

Задёрнут занавес, в канделябрах разгорается пламя,
Незваный жнец начинает высекать надгробие.
Словно шелковым шнуром душит, хочет лишить жизни, не убивая?
*Кем бы ты ни была, я принимаю вызов, продажные предательницы!
Безумная клятва, спите вместе,
Чтобы стать трупами, явись! Кто убьёт Демона?
Ностальгия по временам, когда тьма правила полночью.
Подсознательное предательство начинает разъедать изнутри.
Притворная скорбь, похоронная процессия, лицемерие под видом сочувствия.
**Где бы вы ни прятались, я найду вас, непременно,
Продажные предательницы!
Фальшивые узы, мне всё равно.
Приходите, чтобы пожалеть! Кто убьет Демона?
Гонка на выживание, кто кого сожрёт, час судьбы всё ближе.