Текст и перевод песни SEIKIMA II - サクラちってサクラ咲いて

サクラちってサクラ咲いて

しどけない街 顔のない光る摩天楼
ホントのことも わからない時代だから
今 胸踊った 瞬きこそ真実さ
風が逆向きでも かけがえのないものよ
サクラ散って サクラまた咲いて
Who's gone? Who's back?
夢を乗せて 夢をばらまいて 輝きだけは求め続け
たたかいの日は 今日にでも 夢をひき裂く
恋することも せかされる世代だから
今を逃したら 後悔だけ残るだろう
「好き」を伝えるのに 時間など かけられない
雪は積もり 雪はまた溶けて
Who's gone? Who's back?
愛を避けて 愛とぶつかって あこがれだけは 抱き続け
サクラ散って サクラまた咲いて
Who's gone? Who's back?
夢を乗せて 夢をばらまいて 輝きだけは求め続け

Sakura Blossoming and Falling

City without innocence, a forest of light, skyscrapers devoid of faces
In an era where even truth is uncertain
The moment my heart skipped a beat is the truth
Even when the winds of change blow, there are things that never change
Sakura blossoms fall, and once again they bloom
Who's gone? Who's back?
Carrying our dreams, scattering them like seeds, we continue to seek the light
Days of battle may tear our dreams apart
In a generation where love is rushed
If we miss this chance, only regret will remain
We cannot waste time in expressing our love
Snow falls and melts, always returning
Who's gone? Who's back?
Avoiding love, running towards it, we hold onto our dreams
Sakura blossoms fall, and once again they bloom
Who's gone? Who's back?
Carrying our dreams, scattering them like seeds, we continue to seek the light