Текст и перевод песни SEIKIMA II - Heroine Syndrome

Heroine Syndrome

LADY 鼓動を響かせ吐息を感じてる
LOUDER 腕の中で叫ぶお前は偽り
一夜(ひとよ)の夢ならば訪れた (幾度も)
一度の本気さえ飾れずに傷つく
明日なき華 刹那く はかなく
熱いときめきを待ち切れずに
明日なき華 激しさを求め
あゝ ヒロイン・シンドローム
LADY 誰のために全てを晒すのか
LOSER 酔い痴れてる その場限りの永遠(とわ)に
純潔(ゆめ)さえ信じてる幼さに (いつでも)
彷徨(さま)よい見失った 戻れないあの日に
明日なき華 哀しくむなしく
淡いぬくもりを 選んだだけ
明日なき華 浪漫(ロマンス)を求め
あゝ ヒロイン・シンドローム
明日なき華 た易く舞い散る
何にせかされて春を急ぐ
萌えだす華 開いたつぼみの
あゝ ヒロイン・シンドローム
明日なき華 浪漫(ロマンス)を求め
あゝ ヒロイン・シンドローム
萌えだす華...
舞い散る華...
明日なき華...

Heroine Syndrome

LADY Your heartbeat echoes, I feel your breath
LOUDER You scream in my arms, you're a fake
If it's just a dream for a night, come to me (again and again)
You can't even put up a real fight, you get hurt
A flower without a tomorrow, fleeting and fragile
I can't wait for that hot thrill
A flower without a tomorrow, seeking intensity
Oh, Heroine Syndrome
LADY Who are you exposing yourself for?
LOSER You're drunk on that fleeting moment of eternity
You believe in innocence (and dreams), and childishness (always)
Drifting, you've lost your way, you can't go back to that day
A flower without a tomorrow, sad and empty
You just chose a faint warmth
A flower without a tomorrow, seeking romance
Oh, Heroine Syndrome
A flower without a tomorrow, scattering easily
Why do you rush the spring, driven by something?
The flower that's budding, the opened bud
Oh, Heroine Syndrome
A flower without a tomorrow, seeking romance
Oh, Heroine Syndrome
The budding flower...
The scattered flower...
A flower without a tomorrow...