Текст и перевод песни SEIKIMA II - Pink No Kyouryuu

Pink No Kyouryuu

戦闘機を競う今人(イマジン)も 尖頭器を磨く原始人も
本当の武器は檻の中 放し飼いでは身が持たぬ
理性を呑み込み 独り歩きをする 俺の恐竜は白い火を吐く
世の中の争いの根源(もと) 衆人(もろびと)のやる気の素(もと)
PINKY DINOSAUR 溢れる Happiness
PINKY DINOSAUR 目醒めよ Boys & Girls
上品を気取る王族も 脳ミソ小さい野獣(けもの)達も
本当の興味は森の中 それがなけりゃ生きてない
知性を飛び超え 立て前を戦う
ブロンドザウルスは花も恥じらう
世の中の愛のシンボル 社会の悩みの種
PINKY DINOSAUR めざせ Paradise
PINKY DINOSAUR 悩み Boys & Girls
真珠100万個 捧げてもなつかぬ
気むずかしく誇り高く 血がのぼれば巨大化なさる
直立不動の聖者 拝めよHey Hey Hey
PINKY DINOSAUR めざせ Paradise
PINKY DINOSAUR 悩み Boys & Girls
PINKY DINOSAUR 溢れる Happiness
PINKY DINOSAUR 目醒めよ Boys & Girls
It's natural providence

Pink No Kyouryuu

Competing with fighter jets, people of today; honing their spearheads, primitive people
The real weapon is in the cage; let loose, it'll become unmanageable
Swallowing reason, walking alone, my dinosaur breathes white fire
The root of the world's conflicts, the source of people's ambition
PINKY DINOSAUR, overflowing Happiness
PINKY DINOSAUR, awaken, Boys & Girls
Royalty who pretend to be elegant, beasts with tiny brains
Their real interest is in the forest; without it, they're not alive
Surpassing intellect, fighting for appearances
The Blonde Dinosaur is even more shameless than flowers
The world's symbol of love, the source of society's problems
PINKY DINOSAUR, aim for Paradise
PINKY DINOSAUR, troubles, Boys & Girls
Even if you offered a million pearls, they wouldn't be appeased
Fussy and proud, when their blood rises, they become gigantic
Stand upright, immobile saint; worship them, Hey Hey Hey
PINKY DINOSAUR, aim for Paradise
PINKY DINOSAUR, troubles, Boys & Girls
PINKY DINOSAUR, overflowing Happiness
PINKY DINOSAUR, awaken, Boys & Girls
It's natural providence