Текст и перевод песни SEIKIMA II - ファラオのように

ファラオのように

Hey Hey Hey
華燭の街で着飾るものは何にもいらないのさ
Hey Hey Hey
くびれた腰つきも露(あらわ)になれば自然に還れる
Ah ファラオのように誰もが恩恵(めぐみ)を好きなだけ
Ah だんだん贅沢になる飽食の宴よ
実りたての果実すべてを あゝこの手に掴みたい
山も谷も森も泉も震わせたいファラオのように
Hey Hey Hey
言葉巧みに誘惑されて玉の輿に乗ろうぜ
Hey Hey Hey
滑らかな芸術を愛しみ合う化石になるまで
Ah 飼い慣らした猛獣(けだもの)に骨までしゃぶらせて
姫胡桃(ひめくるみ)の熱い歓び あゝこの身にまといたい
楊貴妃もクレオパトラも眠らせないファラオのように
永遠(とわ)の時間(よき)を刻む甘い雫に
つまらない運命(さだめ)忘れて踊り明かそう
Hey Hey Hey
乾いた街の
Hey Hey Hey
瑞々(みずみず)しいつばみよ
Hey Hey Hey
華燭の街で
Hey Hey Hey
綺麗になるのさ花咲かせ
Ah ファラオのように淫らな匂ひを侍(はべ)らせて
実りたての果実すべてを あゝこの手に掴みたい
山も谷も森も泉も震わせたいファラオのように
姫胡桃(ひめくるみ)の熱い歓び あゝこの身にまといたい
エリザベスもジャンヌ・ダルクも眠らせない ファラオのように
アマテラスもオノノコマチもマドンナもマリリン・モンローも
モナリザもミロのビーナスもダイアナもナイチングールも
グレタ・ガルボもオードリー・ヘップバーンも
マリー・アントワネットも...

Like a Pharao

Hey Hey Hey
All I need in a city of dazzling lights is not to be decked out
Hey Hey Hey
Once the hourglass figure is revealed, it'll naturally return to the wild
Ah Like a Pharaoh, everyone likes blessings as much as they want
Ah Little by little, the feast of glut becomes more luxurious
The just-ripe fruits, ah with these hands, I want to grasp them all
Like a Pharaoh, I want to make the mountains, valleys, forests, and springs tremble
Hey Hey Hey
Honey, let's get seduced by sweet words and ride in a palanquin
Hey Hey Hey
Let's love the soft arts and become fossils
Ah Let the tamed beast suck the bones dry
Ah With this body, I want to wrap myself in the hot joy of walnuts
Like a Pharaoh, I won't let Yang Guifei or Cleopatra sleep
In the sweet drops that mark the eternal time
Let's forget the boring fate and dance all night long
Hey Hey Hey
The arid city's
Hey Hey Hey
Fresh bud
Hey Hey Hey
In the city of dazzling lights
Hey Hey Hey
Become beautiful and bloom
Ah Like a Pharaoh, exuding a lewd scent
The just-ripe fruits, ah with these hands, I want to grasp them all
Like a Pharaoh, I want to make the mountains, valleys, forests, and springs tremble
Ah With this body, I want to wrap myself in the hot joy of walnuts
Like a Pharaoh, I won't let Elizabeth or Joan of Arc sleep
Amaterasu, Ono no Komachi, Madonna, Marilyn Monroe
Mona Lisa, Venus de Milo, Diana, Nightingale
Greta Garbo, Audrey Hepburn
Marie Antoinette...