Текст и перевод песни Seikima-II - ロマンス

ロマンス

鏡の中をのぞく背中に ほどいた髪がかかる
振りむく時のかしげた顔が 笑顔なことを祈る

二人の気持ちは すれちがいがちで
不安だけがつのる いつでも

わかり合うため話す言葉は 抱き合うことですべて消える
からめた指がほどけた時 こわれそうな ロマンス

熱いカップを小さな爪で はじいた音が響く
笑わせようとはしゃいだ後で 確かめるよに黙る

二人の想いは 素直になれずに
放れることだけが こわくて

わかり合うため話す言葉は 抱き合うことですべて消える
からめた指がほどけた時 こわれそうな ロマンス

二人の気持ちは すれちがいがちで
不安だけがつのる いつでも

わかり合うため話す言葉は 抱き合うことですべて消える
からめた指がほどけた時 こわれそうな ロマンス

Романтика

Мои распущенные волосы касаются спины, когда я смотрю в зеркало.
Молюсь, чтобы, когда я обернусь, на моем лице была улыбка.

Наши чувства так часто расходятся,
И тревога лишь нарастает, всегда.

Слова, которыми мы пытаемся понять друг друга, исчезают в объятиях.
Когда наши переплетенные пальцы размыкаются, наша романтика кажется такой хрупкой.

Раздается звон, когда мои короткие ногти стучат по горячей чашке.
После того, как я пытаюсь тебя рассмешить, я замолкаю, словно проверяя тебя.

Наши мысли не могут быть искренними,
Потому что мы боимся отпустить друг друга.

Слова, которыми мы пытаемся понять друг друга, исчезают в объятиях.
Когда наши переплетенные пальцы размыкаются, наша романтика кажется такой хрупкой.

Наши чувства так часто расходятся,
И тревога лишь нарастает, всегда.

Слова, которыми мы пытаемся понять друг друга, исчезают в объятиях.
Когда наши переплетенные пальцы размыкаются, наша романтика кажется такой хрупкой.