Текст и перевод песни SEIKIMA II - 世界一のくちづけを

世界一のくちづけを

星のまたたく 果てなき空の彼方を
手探りでさまよっている 俺たちの野望は
胸の隙間を埋めるため 求め続け
忘れていた 優しい人を思い出している
数え切れぬ喜びと たった一つの小さな涙
見つめただけ 尽くしただけ 傷つけてた
あぁ いつの日か 時を飛び越えて 届にゆこう
あぁ 抱きよせて 世界一のくちづけを
たとえ はかない夢で終わったとしても
微笑みで迎えてくれる 誰かを探してる
不器用でも やり通すのか プライドを捨て楽になるか
悩んだだけ もがいただけ 投げ出してた
あぁ 眠れない日々の幻影を断ち切るため
あぁ 震えが止まらぬよな くちづけを
人を愛して 人を憎んで 裏切り
何を求め 何を与え 満たされて ゆくのか
あぁ 眠れない日々の幻影を断ち切るため
あぁ 震えが止まらぬよな くちづけを
あぁ いつの日か 時を飛び越えて 届にゆこう
あぁ 抱きよせて 世界一のくちづけを

Лучший поцелуй в мире

За мерцающими звездами, в бесконечной дали небес,
На ощупь блуждают наши амбиции,
Стремясь заполнить пустоту в груди, мы продолжаем искать,
И вспоминаем забытую, нежную тебя.
Бесчисленные радости и одна маленькая слезинка.
Я только смотрел, только старался, только ранил тебя.
Ах, когда-нибудь, преодолев время, я доберусь до тебя.
Ах, обниму тебя и подарю лучший поцелуй в мире.
Даже если это закончится мимолетным сном,
Я ищу кого-то, кто встретит меня с улыбкой.
Быть может, упрямо идти до конца или, отбросив гордость, обрести покой?
Я только мучился, только барахтался, только всё бросал.
Ах, чтобы разрубить призраки бессонных ночей,
Ах, я хочу поцелуй, от которого дрожь не унимается.
Любя кого-то, ненавидя кого-то, предавая,
Чего я ищу, что я даю, и как я обретаю удовлетворение?
Ах, чтобы разрубить призраки бессонных ночей,
Ах, я хочу поцелуй, от которого дрожь не унимается.
Ах, когда-нибудь, преодолев время, я доберусь до тебя.
Ах, обниму тебя и подарю лучший поцелуй в мире.