千年香妃花 - SEIKIMA II перевод на французский

千年香妃花

中国の山奥で 1000年に一度だけ
咲く花かき集め 煎じて飲めばHappy life

どんな病いでも たちどころに治る
どんな悩みでも すぐにけし飛ぶ

問題無い 全然無い 副作用も何もない
問題無い 全然無い とり敢えずマズイだけ

鼻をつまみ 一息に飲め

中国の山奥で 1000年に一度だけ
咲く花かき集め 煎じて飲めば愉快 ヘイ！

La Fleur Parfumée Millénaire

Dans les profondeurs des montagnes chinoises, une fois tous les mille ans,
Fleurit une fleur que l'on récolte et infuse pour une vie heureuse.

Quel que soit le mal qui te ronge, il disparaît instantanément.
Tout chagrin s'évanouit en un clin d'œil.

Pas de soucis, pas du tout, aucun effet secondaire.
Pas de soucis, pas du tout, juste un goût horrible.

Prends ton courage à deux mains et bois d'une traite.

Dans les profondeurs des montagnes chinoises, une fois tous les mille ans,
Fleurit une fleur que l'on récolte et infuse pour un bonheur sans fin. Hey !