Текст и перевод песни SEIKIMA II - 地獄の皇太子は二度死ぬ

地獄の皇太子は二度死ぬ

風吹く闇を刺す 戦慄の旋律(メロディー)
甦える奇跡は この世を断末魔に
預言に声に嘆く時
天地は揺れて ALIVE TWICE
焔になれ 旭になれ 翳(かげ)りになれ にくしみよ
伊吹になれ 血潮になれ 魔王(サタン)の子は目を覚ます
千年に一度の大世紀末に 再び訪れる氷と熱の世界
至現の風がなびく時 黒い化身が FLYS TWICE
運命(さだめ)になれ 勇気になれ 掟になれ せつなさよ
涙になれ 怒りになれ 魔王(サタン)の子は死を征す
地獄の鐘が響く時 大地は沈み DIES TWICE
天使になれ 女神になれ 悪魔になれ いとしさよ
宇宙になれ 未来になれ 魔王(サタン)の子は 二度死ぬ
ALIVE TWICE DIES TWICE

Le prince héritier de l'enfer meurt deux fois

Le vent qui souffle dans les ténèbres, une mélodie glaçante
Le miracle ressuscité, ce monde est en proie à la folie
Le moment où la prophétie et la voix pleurent
Le ciel et la terre tremblent, ALIVE TWICE
Deviens une flamme, un soleil levant, une ombre, ma haine
Deviens un vent d'automne, du sang, l'enfant du diable se réveille
Au siècle de la fin du monde, qui se produit une fois tous les mille ans, le monde de glace et de feu revient
Lorsque le vent de la réalisation souffle, l'incarnation noire FLYS TWICE
Deviens le destin, le courage, la loi, ma tristesse
Deviens des larmes, de la colère, l'enfant du diable conquiert la mort
Lorsque la cloche de l'enfer résonne, la terre s'effondre, DIES TWICE
Deviens un ange, une déesse, un démon, mon amour
Deviens l'univers, l'avenir, l'enfant du diable meurt deux fois
ALIVE TWICE DIES TWICE