Текст и перевод песни SEIKIMA II - Human Society

Human Society

千億光年果てまで
突き刺さる悲鳴(こえ)が
胎内回帰の記憶に
届いた時

遥か孤独の旅を
待ち受ける終止符が
壁に俯いたまま
墓碑名(エピタフ)をなぞる

愛が全てなら
奴らは何処に
愛が答えなら
耳を澄ませ Monsters′crying now

暗黙裏に運命(さだめ)られた
言葉なき生贄(えじき)
金襴屏風にきらめく
鎮魂歌(レクイエム)が

偽せの罪滅ぼしを
押しつけあざ笑う
全てからくりめいた
美しき惑星(ほし)

愛が全てなら
奴らは何処に
愛が答えなら
目を覚ませ Monsters'weeping now

理想(ゆめ)を振りかざすだけ
虚しく空回り
全て食いものにした
罪深き知的生物(けもの)

愛が全てなら
聴かせてみせろ
愛が答えなら
奴らの雄哮(こえ)を

愛が全てなら
戻してみせろ
愛が答えなら
奴らの夢を・・・

Human Society

Trillions of light years away
A piercing scream reaches me
As a memory of the womb
When it reaches me

Far off on a lonely journey
A final destination awaits
While leaning on a wall below
I trace an epitaph

If love is everything
Where are they?
If love is the answer
Listen closely, Monsters′crying now

Doomed in silence by fate
A speechless sacrifice
It gleams on gold leaf screens
A requiem

Pretending to atone
They mock us, laughing
A beautiful planet, but
Everything is a puppet show

If love is everything
Where are they?
If love is the answer
Wake up, Monsters'weeping now

They just brandish their ideals
Spinning their wheels
Everything swallowed up by
Sinful beasts

If love is everything
Show me
If love is the answer
Let me hear their voices

If love is everything
Show me
If love is the answer
Show me their dreams, darling...