Текст и перевод песни SEIKIMA II - 戦慄のドナドナ

戦慄のドナドナ

荷馬車が走ってく 待ってる人がいる
カードは記入ずみ そのまま手術台
COUNT DOWN 呼吸は止まり
COUNT DOWN 瞳孔散大
心臓 OK 肝臓 OK 腎臓 OK すい臓 OK
3, 2, 1, 0, 脳死の判定だ
あなたは Donor Donor!
無言の Donor Donor!
人類倒すため 次々生まれくる
撲滅したころに ウイルスの逆襲
Doctor 容態急変
Doctor 死人が出てる
老人 NG 御婦人 NG 少年 NG 壮年 NG
絶, 対, 安, 静, 院内感染発覚だ
生命は 互いに 生かされている
生命は 互いの 犠牲に在る
生命の 尊厳を 侵さば 死ね
DEAD END!
イスノ カズハ ツネニ オナジ
イズレ コドク ハメツ ジメツ
POISON 膨らんでゆく
POISON 拡がってゆく
ホンコン 蔓延 ロンドン 蔓延 ミュンヘン 蔓延 ヒューストン 蔓延
東, 西, 南, 北, 断然勢力増大だ
Revenge of the VIRUS VIRUS!
恐怖の VIRUS VIRUS!
あなたは Donor Donor!
無言の Donor Donor!
ドナドナ 羊のクローン乗せて

Жуткий Дона Дона

Повозка катится, милая, там кто-то ждёт,
Карта заполнена, прямиком на операционный стол.
Обратный отсчёт, дыхание останавливается,
Обратный отсчёт, зрачки расширяются.
Сердце в порядке, печень в порядке, почки в порядке, поджелудочная в порядке,
3, 2, 1, 0, констатация смерти мозга.
Ты донор, донор!
Безмолвный донор, донор!
Чтобы погубить человечество, рождаются один за другим,
Когда истребили, вирус возвращается.
Доктор, состояние резко ухудшилось,
Доктор, появляются мёртвые.
Старики не годятся, дамы не годятся, юноши не годятся, мужчины не годятся,
Аб-со-лют-на-я ти-ши-на, обнаружена внутрибольничная инфекция.
Жизнь поддерживается взаимно,
Жизнь существует за счёт жертв друг друга,
Посягнешь на святость жизни – умри.
Тупик!
Число стульев всегда одинаково,
В конце концов, одиночество, разрушение, уничтожение.
Яд раздувается,
Яд распространяется.
Гонконг заражён, Лондон заражён, Мюнхен заражён, Хьюстон заражён,
Восток, Запад, Юг, Север, несомненное усиление влияния.
Месть вируса, вируса!
Ужас вируса, вируса!
Ты донор, донор!
Безмолвный донор, донор!
Дона, дона, везут клонов овец.