Текст и перевод песни SEIKIMA II - 敗れざる者たち

敗れざる者たち

長い夜を越え いつか奪いとれ
瞳そむけるその前に
気高い呼び声と 醜い現実と 目先にひざまづいた理想を
Ah、安らかに眠れるか 死んだ目の勝利者よ
きっと無意識は ずっと知っていた
ゆれる蜃気楼の光
サヨナラ 裏切りよ サヨナラ あざけりよ
サヨナラ 砂の上のパラダイス
Ah、時代はめくるめくが たくらみは変わらず
敗れざる者 幻を手に 魂だけは渡さない
封印の中 爪は磨かれ
May be lost，but the soul will never die
敗れざる者 生きてる限り 熱い炎消せないさ
風になぶられ なお燃えさかる 最後まで
例え死んでも 想いは残る
May be lost，but the soul will never die

The Unconquered

Over the long night I will eventually seize it
Before you turn your eyes away
The noble call and the ugly reality, the ideals that kneel before our eyes
Ah, can you sleep peacefully, o victor with dead eyes?
Surely your subconsciousness knew all along
The wavering light of the mirage
Farewell, betrayal, farewell, mockery
Farewell, paradise on sand
Ah, times may change, but the scheming remains the same
The unconquered hold illusions, but will never surrender their souls
In the depths of solitude, their claws are sharpened
May be lost，but the soul will never die
The unconquered live, their fiery passion unyielding
Tossed by the winds, they still burn brightly, until the very end
Even in death, their spirits linger
May be lost，but the soul will never die