Текст и перевод песни SEIKIMA II - 敗れざる者たち

敗れざる者たち

長い夜を越え いつか奪いとれ
瞳そむけるその前に
気高い呼び声と 醜い現実と 目先にひざまづいた理想を
Ah、安らかに眠れるか 死んだ目の勝利者よ
きっと無意識は ずっと知っていた
ゆれる蜃気楼の光
サヨナラ 裏切りよ サヨナラ あざけりよ
サヨナラ 砂の上のパラダイス
Ah、時代はめくるめくが たくらみは変わらず
敗れざる者 幻を手に 魂だけは渡さない
封印の中 爪は磨かれ
May be lost，but the soul will never die
敗れざる者 生きてる限り 熱い炎消せないさ
風になぶられ なお燃えさかる 最後まで
例え死んでも 想いは残る
May be lost，but the soul will never die

Ceux qui ne sont jamais vaincus

Après une longue nuit, un jour tu la reprendras
Avant que tes yeux ne se détournent
L'appel noble, la réalité laide, et l'idéal à genoux devant toi
Ah, peux-tu dormir paisiblement, toi qui as gagné avec les yeux morts?
Sûrement ton inconscient le savait depuis longtemps
La lumière du mirage vacillante
Au revoir, trahison, au revoir, moquerie
Au revoir, paradis sur le sable
Ah, les temps tournent, mais les complots restent les mêmes
Ceux qui ne sont jamais vaincus, les mains sur l'illusion, ne laisseront jamais l'âme
Sous le sceau, les griffes sont aiguisées
May be lost, but the soul will never die
Ceux qui ne sont jamais vaincus, tant qu'ils vivent, ne laisseront jamais la flamme s'éteindre
Balayée par le vent, elle brûle toujours, jusqu'à la fin
Même si tu meurs, le souvenir reste
May be lost, but the soul will never die