Текст и перевод песни SEIKIMA II - 有害ロック

有害ロック

これだからR&Rは子供達には
許さない 許せない 聴かせられない
そうさまったく有害 箱入り娘にゃ
脳ミソがとろけだす 病みつきになる
Oh 頭じゃわかるけど Ah 刺激的
どっかの祭禮(まつり)では大人達でさえ
ぶぁかさわぎ 恥さらし 酔いしれている
Oh 今日も一人死んだ Ah 文化的
YOU GUY！ ROCK'N ROLL ロックだけはいけない
恋する乙女達よ
WHY NOT？ ROCK'N ROLL 決めるのは自分だ
生命(いのち)を感じるために
Oh 音色に犯されて Ah 止まらない
YOU GUY！ ROCK'N ROLL 人生一度だけ
いきあげる男達よ
WHY NOT？ ROCK'N ROLL 制服を脱ぎすて
泳げよ音の海を
CAN'T STOP！ ROCK'N ROLL 理屈じゃ止められない
生命(いのち)の感じるままに

Harmful Rock

Because of this, I can't
Forgive R&R, I can't forgive it, I can't let kids listen to it
That's right, it's totally harmful, for sheltered girls
Their brains will melt, they'll become addicted
Oh, I understand it in my head, but Ah, it's so stimulating
At some festival, even the adults
Go wild, embarrass themselves, and get drunk
Oh, another one died today, Ah, how cultured
YOU GUY! ROCK'N ROLL, rock is the only thing you can't do
Girls in love
WHY NOT? ROCK'N ROLL, it's up to you to decide
To feel alive
Oh, violated by the melody, Ah, I can't stop
YOU GUY! ROCK'N ROLL, only once in a lifetime
Men who are fired up
WHY NOT? ROCK'N ROLL, take off your uniforms
Swim in the sea of sound
CAN'T STOP! ROCK'N ROLL, you can't stop it with logic
Just feel alive