Текст и перевод песни SEIKIMA II - 白い奇蹟

白い奇蹟

はしゃぎ疲れて胸の熱奪う妖精よ
月明りさえ忍び足で朝を招く
傷ついた羽根を広げ
無理して翔んだあの頃
飾る言葉も逃げ出した微笑み見つめ
なぜに震えた 初めてじゃないぬくもりに
まどろむ身体浮かべ
ざわめき忘れ去る 白い奇蹟
このまま 時を止め
かりそめ描いた絵の中へ
そのまま 飛び込んで
誰も知らない秘密の色に
白い時間と背中合わせてる
涙 おまえだけに
傷ついた羽を広げ
無理して翔んでた頃 出会えたなら
このまま 時を止め
あやまち描いた絵の中に
そのまま とけこんで
全ての季節染め直して
このまま 時を止め
かりそめ描いた絵の中へ
そのまま 飛び込んで
誰も知らない秘密の色に

Miracle Blanc

Fée qui a volé la chaleur de mon cœur, épuisée par le jeu
Même la lumière de la lune se glisse à pas feutrés pour accueillir l'aube
J'ai déployé mes ailes blessées
J'ai essayé de voler de force comme autrefois
J'ai vu les mots de consolation et le sourire forcé se retirer
Pourquoi tremble-t-on devant la chaleur familière, même si ce n'est pas une première ?
Je laisse mon corps se bercer
J'oublie le tumulte, miracle blanc
Arrête le temps comme ça
Dans le tableau que j'ai dessiné en rêve
Plonge-toi dedans comme ça
Dans la couleur secrète que personne ne connaît
Je suis dos à dos avec le temps blanc
Mes larmes, pour toi seulement
J'ai déployé mes ailes blessées
J'ai essayé de voler de force comme autrefois, si je t'avais rencontrée à l'époque
Arrête le temps comme ça
Dans le tableau que j'ai dessiné par erreur
Fonds-toi dedans comme ça
Teints toutes les saisons à nouveau
Arrête le temps comme ça
Dans le tableau que j'ai dessiné en rêve
Plonge-toi dedans comme ça
Dans la couleur secrète que personne ne connaît