Текст и перевод песни SEIKIMA II - 秘密の花園

秘密の花園

色とりどりに染まる夢と
遥か彼方の遠い世界
天国でも地獄でもない
無想花 咲き乱れる園
白い花の少女達は眠りについて
光とともに未来を見てる
ほのかな香り 溶ける心
めぐる輪廻の藻屑と消え
天国でも地獄でもない
魂の行きつくところ
名前を捨てた 戦士達の
彷徨うCristal soul
色を流して花となれよ
Blossom dream
迎えが来た 未知なる時代へ
黄泉の国の不思議な夢も
忘却の彼方へ
何事もなかったように
目覚める Babyhood
ただの幻と思えばいいさ
Secret dream
染まった身を 蕾に託して
Blossom dream
迎えが来た 未知なる時代へ
忘却の花園へ

Le jardin secret

Des rêves colorés et
Un monde lointain, au loin
Ni le paradis ni l'enfer
Un jardin de fleurs sans pensées, fleurir en abondance
Les jeunes filles aux fleurs blanches sont endormies
Elles regardent l'avenir avec la lumière
Un parfum léger, un cœur qui fond
Tourner et disparaître avec les débris de la réincarnation
Ni le paradis ni l'enfer
L'endroit où l'âme arrive
Les guerriers qui ont oublié leur nom
Errance de l'âme de cristal
Laisse couler la couleur et deviens une fleur
Rêve épanouissant
L'accueil est arrivé, vers une ère inconnue
Le rêve étrange du pays de l'au-delà
Vers l'oubli
Comme si rien ne s'était passé
L'éveil de l'enfance
Pense que c'est juste un mirage
Rêve secret
Le corps coloré confie à un bourgeon
Rêve épanouissant
L'accueil est arrivé, vers une ère inconnue
Vers le jardin de l'oubli