Текст и перевод песни SEIKIMA II - 精神の黒幕 ~LIBIDO~

精神の黒幕 ~LIBIDO~

守ってやるその身を 脅えないで飛びこんで来いよ
(奪ってやるその身を 俺の手で陥してみせる)
愛してやる優しく (しゃぶってやる全てを)
こだわってる こだわってる 虚栄心(プライド)投げ捨てて
表では紳士を気取る けれど (裏側に猛獣(けもの)が凄む)
見つめてるだけでいい 温もりが欲しいだけなの
(可哀がってもらいたいの 荒っぽいこと期待している)
触らないでよそんなとこ (もっとやってと待ってる)
逆らっても 逆らっても 正直な唇
冷静な顔つきだけど (胸の奥は感じてる)
頭の隅で あゝ拒んでる (メビウスの世界で)
肉体を踊らせる黒幕(フィクサー)
無意識のうち あゝ求めてる (メビウスの輪の中)
精神(こころ)を操る黒幕"LIBIDO"
恥ずかしいから見つめないで (快感よ見られるって)
嫌がっても 嫌がっても 顔に描いてあるぜ
右の手は淑女(レディ)を気取るけれど (左手は淫らになる)
悪魔のように あゝ細心に (天使のように大胆に)
WOW... 不条理の力
脳の指令も あゝ届かない (メビウスの輪の中)
精神を操る黒幕
頭の隅で あゝ拒んでる (メビウスの世界で)
肉体をもて遊ぶ黒幕(フィクサー)
無意識のうち あゝ求めてる (メビウスの輪の中)
精神を操る黒幕"LIBIDO"

Spirit's Mastermind ~LIBIDO~

Guard the body I'm handing over to you, come on, don't be afraid, baby
(Plundering the body as I take control, it really drives me crazy)
Love you gently (I will suck everything from you)
I am obsessive, obsessive, I'm casting vanity aside (pride)
On the surface, acting like a gentleman (but on the inside, a beast roars)
I just want to watch, just want to get warm
(I want to get taken care of, I'm hoping for something rough)
Don't touch me there (I'm waiting for you to do more)
No matter how you fight it, no matter how you fight it, that honest mouth
You keep a cool face, but (your heart feels it deep down)
In the corner of your mind, you're rejecting this (in the Möbius world)
Mastermind (fixer) that makes the body dance
Unconsciously, you desire it (in the Möbius loop)
Mastermind that controls the soul (kokoro) "LIBIDO"
Don't look at me, it's embarrassing (but it feels good to be watched)
Even if you hate it, even if you hate it, it's all over your face
Your right hand plays the lady (but your left hand is getting dirty)
Delicately like the devil (boldly like an angel)
WOW... The power of absurdity
Brain signals don't reach (in the Möbius loop)
Mastermind that controls the soul
In the corner of your mind, you're rejecting this (in the Möbius world)
Mastermind (fixer) that plays with the body
Unconsciously, you desire it (in the Möbius loop)
Mastermind that controls the soul "LIBIDO"