Текст и перевод песни SEIKIMA II - 蝋人形の館(地獄の再審請求 -LIVE BLACK MASS武道館-)

(セリフ)悪魔の森の奥深く
一見 何の変哲もない古い屋敷
ただ その一室からは 毎夜毎晩
少女の悲鳴にも似た
叫び声が聞こえるとか
聞こえないとか
お前も蝋人形にしてやろうか
お前も蝋人形にしてやろうか
霧の立ち込む森の奥深く
少女を運ぶ謎の老人
誰も知らぬ秘密の館
生きたまま蝋人形の如く
震えて眠れ 明日はもうないさ
今夜もひとり生贄になる
手足も口も動かぬままに
身の毛もよだつ悪魔の芸術
裸の少女に迫る惨劇
窓に映る殺人儀式
壁にとび散る生き血のしぶきが
助けてくれと叫んでいるのさ
今夜もひとり人形になる
堕ちていく恐怖の淵に
夜 残酷な時 悪魔は笑い
神々悶え 人形は泣き
元に戻せと 今日も叫ぶ
(You shall never return home ha! ha!)
生きたまま蝋人形の如く
震えて眠れ 明日はもうないさ
La la la la la
La la la la la...

Глубоко в Дьявольском лесу.
Старый дом с, казалось бы, ничем.
Но из той комнаты, каждую ночь, каждую ночь.
Это как крик маленькой девочки.
Ты слышишь крики.
Я не слышу тебя.
Я сделаю тебе восковую фигуру.
Я сделаю тебе восковую фигуру.
Глубоко в туманном лесу.
Таинственный старик, несущий девушку.
Тайный дом никто не знает.
Словно восковая фигура еще жива.
Ты будешь дрожать, ты будешь спать, а завтрашний день уйдет.
Сегодня я собираюсь принести себя в жертву.
Я не могу пошевелить ни конечностями, ни ртом.
Искусство ужасного дьявола.
Зло голых девушек.
Ритуал убийства отражается в окне.
Всплеск живой крови на стене.
Я кричу о помощи.
Сегодня я буду одиноким мужчиной.
Страх падения.
Дьявол смеется, когда ночь жестока.
Боги агонии, кукла плачет.
Я закричал сегодня, чтобы вернуть его.
(Ты никогда не вернешься домой, ха! ха!)
Словно восковая фигура еще жива.
Ты будешь дрожать, ты будешь спать, а завтрашний день уйдет.
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла...