Текст и перевод песни SEIKIMA II - Oni

Oni

煮えたぎる鍋 麝香の香り
木偶人形がのたうちまわる
鬼火に揺れる処女の髪の毛
水晶玉に怨念込めて
Lay down! 爪の跡を殺さない程度に
Stay down! つけてやるぜ ズタズタになるまで
憶えてるぜ 忘れないぜ 憎んでるぜ
煮えたぎる鍋 同胞(はらから)たちの
ふみにじられた 尊厳(ほこり)に染まる
Lay down! 百倍にして胸が潰れる程
Stay down! 動哭(なげき)の声 あげさせてやるぜ
憶えてるぜ 忘れないぜ 恨んでるぜ
Lay down! 爪の跡を殺さない程度に
Stay down! つけてやるぜ ズタズタになるまで
憶えてるぜ 忘れないぜ 愛してるぜ
煮えたぎる鍋 麝香の香り
木偶人形がのたうちまわる
鬼火に揺れる処女の髪の毛
水晶玉に怨念込めて
憶えてるぜ 忘れないぜ 憎んでるぜ
ハッハッハッハッ...

Oni

La marmite bouillonne, parfum de musc
La poupée articulée se débat
Les cheveux de la vierge dansent dans le feu fantôme
Je remplis la boule de cristal de rancune
Allonge-toi ! Des marques de griffes, juste assez pour qu’elles ne disparaissent pas
Reste couchée ! Je te le fais, jusqu’à ce que tu sois en lambeaux
Je me souviens, je n’oublie pas, je hais
La marmite bouillonne, les entrailles de mes frères
Teintes de la dignité piétinée
Allonge-toi ! Cent fois plus, jusqu’à ce que ta poitrine éclate
Reste couchée ! Je te fais pousser des cris de douleur
Je me souviens, je n’oublie pas, je te déteste
Allonge-toi ! Des marques de griffes, juste assez pour qu’elles ne disparaissent pas
Reste couchée ! Je te le fais, jusqu’à ce que tu sois en lambeaux
Je me souviens, je n’oublie pas, je t’aime
La marmite bouillonne, parfum de musc
La poupée articulée se débat
Les cheveux de la vierge dansent dans le feu fantôme
Je remplis la boule de cristal de rancune
Je me souviens, je n’oublie pas, je hais
Ha ha ha ha...