Текст и перевод песни SEIKIMA II - Oni

Oni

煮えたぎる鍋 麝香の香り
木偶人形がのたうちまわる
鬼火に揺れる処女の髪の毛
水晶玉に怨念込めて
Lay down! 爪の跡を殺さない程度に
Stay down! つけてやるぜ ズタズタになるまで
憶えてるぜ 忘れないぜ 憎んでるぜ
煮えたぎる鍋 同胞(はらから)たちの
ふみにじられた 尊厳(ほこり)に染まる
Lay down! 百倍にして胸が潰れる程
Stay down! 動哭(なげき)の声 あげさせてやるぜ
憶えてるぜ 忘れないぜ 恨んでるぜ
Lay down! 爪の跡を殺さない程度に
Stay down! つけてやるぜ ズタズタになるまで
憶えてるぜ 忘れないぜ 愛してるぜ
煮えたぎる鍋 麝香の香り
木偶人形がのたうちまわる
鬼火に揺れる処女の髪の毛
水晶玉に怨念込めて
憶えてるぜ 忘れないぜ 憎んでるぜ
ハッハッハッハッ...

Демон

Кипящий котел, аромат мускуса,
Деревянная кукла корчится в агонии.
В свете блуждающих огней колышутся девичьи волосы.
В хрустальный шар я вкладываю свою ненависть.
Ложись! Так, чтобы следы от когтей не убили тебя.
Оставайся лежать! Я буду терзать тебя, пока ты не превратишься в лохмотья.
Я помню! Я не забуду! Я ненавижу тебя!
Кипящий котел, кровь моих братьев,
Окрашенный попранной честью.
Ложись! Пока твоя грудь не раздавится под тяжестью моей мести.
Оставайся лежать! Я заставлю тебя рыдать от боли.
Я помню! Я не забуду! Я жажду мести!
Ложись! Так, чтобы следы от когтей не убили тебя.
Оставайся лежать! Я буду терзать тебя, пока ты не превратишься в лохмотья.
Я помню! Я не забуду! Я люблю тебя!
Кипящий котел, аромат мускуса,
Деревянная кукла корчится в агонии.
В свете блуждающих огней колышутся девичьи волосы.
В хрустальный шар я вкладываю свою ненависть.
Я помню! Я не забуду! Я ненавижу тебя!
Ха-ха-ха-ха-ха...