Текст и перевод песни SEIKIN - Just Do It Now(Dubstep Remix)

Just Do It Now(Dubstep Remix)

Everyone has limitless possibilities in life.
Everyone has amazing talent.
Stand on your own feet.
あの日の僕どこにいるの？
操られたロボットの様Everyday
不安抱え 立ち尽くす夜
悔しくて流れたStarry tears.
見上げた空 星の光 背中押すMy precious
僕の中 何か弾け I'm a brave man
Never say never, say never ×2
また追いかける 壮大な宇宙の夢 突っ走れno limit
Never say never, say never ×2
輝いたもん勝ちのこの世界で 戦いの場へhere we go
Everyone has limitless possibilities in life.
Each person has own beaty.
Let's start a brand new life with PRIDE.
光り輝く星になれ routine workから飛び出した
Brave man
純粋な心 武器にしてfighting
ちょっとしたタイミングでworld is mine
あの日見た空 揺るがぬbelief 与えてくれた
貫く先 見えるものはなに？
Just do it now, do it now ×2
今しかない 僕だけの宇宙 この手の中に
Just do it now, do it now ×2
代わりはいない この身一つで覆してみせるhere we go※Repeat
Everyone has limitless possibilities in life.
Each person has own beaty.
Let's start a brand new life with PRIDE.

Fais-le maintenant (Dubstep Remix)

Tout le monde a des possibilités illimitées dans la vie.
Tout le monde a un talent incroyable.
Retiens-toi.
Où étais-je ce jour-là ?
Comme un robot contrôlé, tous les jours
Nuit de peur, tu es debout
Larmes brillantes de frustration.
Le ciel que j'ai regardé, la lumière des étoiles, mon précieux soutien.
Quelque chose explose en moi, je suis un homme courageux.
Ne dis jamais jamais, ne dis jamais jamais ×2
Je poursuis à nouveau le grand rêve de l'univers, fonce sans limite.
Ne dis jamais jamais, ne dis jamais jamais ×2
Dans ce monde où brille celui qui gagne, allons-y sur le champ de bataille.
Tout le monde a des possibilités illimitées dans la vie.
Chaque personne a sa propre beauté.
Commençons une nouvelle vie avec PRIDE.
Deviens une étoile brillante, sors du travail de routine.
Homme courageux
Un cœur pur, une arme pour se battre.
Avec un peu de chance, le monde est à moi.
Le ciel que j'ai vu ce jour-là, m'a donné une croyance inébranlable.
Qu'est-ce que tu vois en continuant ?
Fais-le maintenant, fais-le maintenant ×2
Il n'y a que maintenant, mon univers dans mes mains.
Fais-le maintenant, fais-le maintenant ×2
Personne ne peut me remplacer, je vais tout couvrir avec ce corps, allons-y. ※ Répéter
Tout le monde a des possibilités illimitées dans la vie.
Chaque personne a sa propre beauté.
Commençons une nouvelle vie avec PRIDE.