PETIT CLUB - SEIN перевод на немецкий

PETIT CLUB

Dans cette ville on trime
J'veux écouter ton rire
C'est pas possible j'suis pas docile
Donc viens ce weekend on s'tire
On va danser pour les sourires
Chanter dans les ptits clubs
Des bières dans les ptits pubs
Alors viens ce weekend on s'tire

Même en bande j'sens la solitude
Les mêmes habitudes
Se tirer est la seule issue
Ça a assez duré
Faire le bien c'est dur
Faire le mal c'est universel

Personne à mon anniversaire j'vais conquérir l'univers seul
Les verres tremblent sous les subs
Dans le petit club je vois qui gueule
On dansera pour faire sauter nos cœurs
On boira un truc pour dompter nos peurs
Après la promesse d'une cuite
Et le travail d'une promiscuité
L'amour est ultra vague mais moi j'en suis ultra dingue

Dans cette ville on trime
J'veux écouter ton rire
C'est pas possible j'suis pas docile
Donc viens ce weekend on s'tire
On va danser pour les sourires
Chanter dans les ptits clubs
Des bières dans les ptits pubs
Alors viens ce weekend on s'tire

Si vous m'parlez j'monte le volume
J'ferme les volets quand on allume
Ouais je m'enferme et je fume
Ouais mais je m'emmerde et j'veux fuir
J'viens des enfers comme Gollum
Ici je deviens, ici je deviens, ici je deviens un légume, merde
J'veux prendre de la distance
Que nos vies ressemblent aux bars en transe
Ici on fait que s'entasser
Même si Paris est immense
Moi je sature, j'veux faire bouger mon ossature
Mais pour l'instant je tourne en rond
J'en ai marre de jouer l'anneau de Saturne et ça m'tue

Dans cette vie on trime
J'veux écouter ton rire
C'est pas possible j'suis pas docile
Donc viens ce weekend on s'tire
On va danser pour les sourires
Chanter dans les ptits clubs
Des bières dans les ptits pubs
Alors viens ce weekend on s'tire
X2

PETIT CLUB

In dieser Stadt schuften wir
Ich möchte dein Lachen hören
Es ist nicht möglich, ich bin nicht fügsam
Also komm dieses Wochenende, lass uns abhauen
Wir werden für die Lächeln tanzen
In kleinen Clubs singen
Bier in kleinen Kneipen trinken
Also komm dieses Wochenende, lass uns abhauen

Selbst in der Menge spüre ich Einsamkeit
Die gleichen Gewohnheiten
Weggehen ist die einzige Lösung
Es hat lange genug gedauert
Gutes zu tun ist schwer
Böses zu tun ist universell

Niemand zu meinem Geburtstag, ich werde das Universum allein erobern
Die Gläser zittern unter den Subs
Im kleinen Club sehe ich, wer schreit
Wir werden tanzen, um unsere Herzen zum Platzen zu bringen
Wir werden etwas trinken, um unsere Ängste zu bändigen
Nach dem Versprechen eines Rausches
Und der Arbeit einer Promiskuität
Liebe ist ultra vage, aber ich bin ultra verrückt danach

In dieser Stadt schuften wir
Ich möchte dein Lachen hören
Es ist nicht möglich, ich bin nicht fügsam
Also komm dieses Wochenende, lass uns abhauen
Wir werden für die Lächeln tanzen
In kleinen Clubs singen
Bier in kleinen Kneipen trinken
Also komm dieses Wochenende, lass uns abhauen

Wenn ihr mit mir sprecht, drehe ich die Lautstärke auf
Ich schließe die Fensterläden, wenn wir das Licht einschalten
Ja, ich verschließe mich und rauche
Ja, aber mir ist langweilig und ich will fliehen
Ich komme aus der Hölle wie Gollum
Hier werde ich, hier werde ich, hier werde ich ein Gemüse, verdammt
Ich möchte Distanz gewinnen
Dass unser Leben den Bars in Trance ähnelt
Hier stapeln wir uns nur
Auch wenn Paris riesig ist
Ich bin gesättigt, ich möchte mein Skelett bewegen
Aber im Moment drehe ich mich im Kreis
Ich habe es satt, den Ring des Saturn zu spielen und das tötet mich

In dieser Stadt schuften wir
Ich möchte dein Lachen hören
Es ist nicht möglich, ich bin nicht fügsam
Also komm dieses Wochenende, lass uns abhauen
Wir werden für die Lächeln tanzen
In kleinen Clubs singen
Bier in kleinen Kneipen trinken
Also komm dieses Wochenende, lass uns abhauen
X2