Текст и перевод песни SEKAI NO OWARI - エンドロール

エンドロール

僕達が住んでた家が
壊される夢を見た
凄く大きな青いショベルカーで
僕は起きたら泣いていた

クジラを観に沖へ出て
観れたのはイルカだけ
帰りの車で僕に残ったのは
酷い船酔いだけ

心が動いたフリをしてみても
自分では分かっている
麻痺したこの情熱を
君の瞳に見つけたい

食べたくない訳じゃないし
食べれない訳じゃない
ただどうしても 美味しそうに思えない
あの日を思い出していた

心が動いたフリをしてみても
自分では分かっている
麻痺したあの情熱を
君の瞳に見つけたよ

End Roll

I dreamed that the house we lived in
was demolished
with an extremely large blue shovel car
I was crying when I woke up

Went out to the ocean to see whales
but all I saw were dolphins
The only thing that remained for me in the car ride home
was terrible seasickness

I pretended my heart was moved
but I knew it was a lie
I want to find that paralyzed passion
in your eyes

It's not that I don't want to eat
and it's not that I can't eat
I just can't seem to find anything delicious
I kept thinking about that day

I pretended my heart was moved
but I knew it was a lie
I finally found that paralyzed passion
in your eyes