Текст и перевод песни SEKAI NO OWARI - エンドロール

エンドロール

僕達が住んでた家が
壊される夢を見た
凄く大きな青いショベルカーで
僕は起きたら泣いていた

クジラを観に沖へ出て
観れたのはイルカだけ
帰りの車で僕に残ったのは
酷い船酔いだけ

心が動いたフリをしてみても
自分では分かっている
麻痺したこの情熱を
君の瞳に見つけたい

食べたくない訳じゃないし
食べれない訳じゃない
ただどうしても 美味しそうに思えない
あの日を思い出していた

心が動いたフリをしてみても
自分では分かっている
麻痺したあの情熱を
君の瞳に見つけたよ

Générique de fin

J'ai rêvé que la maison où nous vivions
était démolie
Par une énorme pelle bleue
Je me suis réveillé en pleurant

Je suis allé en mer pour voir des baleines
J'ai seulement vu des dauphins
Sur le chemin du retour en voiture, il ne me restait que
un terrible mal de mer

Même si je fais semblant d'être touché
Je le sais en moi
Cette passion engourdie
Je veux la trouver dans tes yeux

Ce n'est pas que je ne veux pas manger
Ce n'est pas que je ne peux pas manger
Je ne trouve juste pas ça appétissant
Je me souvenais de ce jour-là

Même si je fais semblant d'être touché
Je le sais en moi
Cette passion engourdie
Je l'ai trouvée dans tes yeux