Текст и перевод песни SEKAI NO OWARI - エンドロール

エンドロール

僕達が住んでた家が
壊される夢を見た
凄く大きな青いショベルカーで
僕は起きたら泣いていた

クジラを観に沖へ出て
観れたのはイルカだけ
帰りの車で僕に残ったのは
酷い船酔いだけ

心が動いたフリをしてみても
自分では分かっている
麻痺したこの情熱を
君の瞳に見つけたい

食べたくない訳じゃないし
食べれない訳じゃない
ただどうしても 美味しそうに思えない
あの日を思い出していた

心が動いたフリをしてみても
自分では分かっている
麻痺したあの情熱を
君の瞳に見つけたよ

Титры

Мне приснилось, как сносят дом,
Где жили мы с тобой.
Огромный, синий экскаватор...
Проснулся я в слезах.

Мы плыли посмотреть китов,
Но видели лишь дельфинов.
В машине по дороге
Меня мутил морской недуг.

Пусть я пытаюсь притвориться,
Что сердце бьется как и прежде,
Но этот холод омертвения...
Хочу увидеть в твоих глазах.

Дело не в том, что я не хочу,
И не в том, что я не могу.
Просто еда не кажется вкусной.
Вспоминаю тот день вновь и вновь.

Пусть я пытаюсь притвориться,
Что сердце бьется как и прежде,
Но этот холод омертвения...
Я увидал в твоих глазах.