Текст и перевод песни SEKAI NO OWARI - Death Disco

君に神はいない
いわゆる無神論者
神が定めたキリツなど、君にとっちゃ関係もないはず

そのはずなのにどういうわけか
いつしか君は信じてる、とある思想を君は信じてる
ダレに教えられたかは知らないが君は絶対的に信じてる
「命に価値がある」と信じてる
「人を殺してはいけない」と思ってる

なんで?
「なんでってそりゃあ」
君は何を信じてる?

クエスチョン...
クエスチョン

君に神はいない
つまり無神論者
目に見えるモノしか信じない主義
神の起こす奇跡など、君にとっちゃファンタジーの世界

でも、君は信じてる
宇宙があると君は信じてる
見たことないし、行ったことないけど君は「宇宙」を夢見てる
科学者たちを信じてる
"科学的に証明されたものは「真実」"
だと君は思っている

なんで?
「なんでってそりゃあ」
君は何を信じてる?

クエスチョン...
クエスチョン

君に神はいない
いわゆる無神論者

正義と悪の区別など、君にとっちゃ関係もないはず
そのはずなのにどういうわけか
いつしか君は信じてる、悪は滅ぶべきだと思ってる
自分の中にある正義をもって悪を滅ぼすことの「意味」を信じてる
せいぎせいぎせいぎせいぎ...
の中にあるたくさんのギセイを君は絶対疑わない

なんで?
「なんでってそりゃあ」
君は何を信じてる?

クエスチョン
クエスチョン

クエスチョン
クエスチョン

クエスチョン

у вас нет бога.
Так называемые атеисты
это не имеет к тебе никакого отношения, как к кирицу, установленному богом.

так и должно быть, но каким-то образом
однажды ты поверишь, ты поверишь в мысль.
я не знаю, учил ли меня этому Дэйли, но ты абсолютно в это веришь.
я верю, что жизнь того стоит.
я думаю, тебе не следовало никого убивать.

почему?
"Почему это так?"
во что вы верите?

вопрос...
Вопрос

у вас нет бога.
итак, атеисты
Принцип веры только в видимые вещи
Мир фантазий для вас, такой как чудо, сотворенное Богом

но ты это делаешь.
ты веришь, что вселенная существует.
я никогда этого не видел, я никогда там не был, но ты мечтаешь о вселенной.
я верю в ученых.
"То, что научно доказано, и есть "истина""
это то, что ты думаешь.

почему?
"Почему это так?"
во что вы верите?

вопрос...
Вопрос

у вас нет бога.
Так называемые атеисты

различие между справедливостью и злом не имеет к вам никакого отношения.
так и должно быть, но каким-то образом
однажды ты поверишь, что зло должно исчезнуть.
я верю в смысл уничтожения зла с помощью внутренней справедливости.
Это слишком много, слишком много, слишком много, слишком много, слишком много, слишком много, слишком много...
вы никогда не будете сомневаться в том, что среди ночи будет много джизи.

почему?
"Почему это так?"
во что вы верите?

Вопрос
Вопрос

Вопрос
Вопрос

Вопрос