Текст и перевод песни SEKAI NO OWARI - Hey Ho

Hey Ho

ぼろぼろの思い出とか
ばらばらに壊れた気持ちも
大事にしたから大切になった
初めから大切なものなんてない

どこか遠い世界のことなど
どうでもいいやと呟いた
大事にしないとああ、こんなにも
大切なものなんて無いんだなあ

嵐の海を渡っていく
世間は正義の雨を降らす
汚れた荷物、笑えるくらいゴミみたい
でもどうしようもなく 大切で

Hey ho stormy seas
誰かからのSOS
ずっと耳を塞いできたこの僕に whoa-oh-oh-oh

Hey ho stormy seas
誰かからのscream of silence
この嵐の中、船を出す勇気なんて
僕にあるのかい

例えば君がテレビから
流れてくる悲しいニュースを見ても
心が動かなくても
それは普通なことなんだと思う
誰かを助けることは
義務じゃないと僕は思うんだ
笑顔を見れる権利なんだ
自分のためなんだ

君が誰かに手を差し伸べる時は
イマじゃないかもしれない
いつかその時がくるまで それでいい

Hey ho stormy seas
誰かからのSOS
きっとこのまま「誰か」のまま放っておけば
忘れてしまうだろう

Hey ho stormy seas
また聞こえるSOS
この嵐の中、船を出す勇気なんて僕にあるのかい

Hey Ho Stormy Seas
誰かからのSOS
ずっと耳を塞いできたこの僕に Whoa-oh -oh-oh

(Hey ho) stormy seas
誰かからのscream of silence
この嵐の中、船を出す勇気なんて僕にあるのかい

Hey ho, hey ho, hey ho, hey ho

Hey Ho

Torn and tattered memories
Broken and scattered feelings
Cherished because they mattered
Nothing is precious from the start

Some distant world's affair
I muttered, "Who cares?"
Never realized how much it meant
That precious things don't come with a plea

Sailing through stormy seas
The world pouring down its righteous rain
A load of dirty laundry, laughable trash
But undeniably dear

Hey ho stormy seas
An SOS from someone
I've turned a deaf ear for so long, whoa-oh-oh-oh

Hey ho stormy seas
Someone's scream of silence
Amidst this tempest, do I have the courage to set sail?
Is it within me?

If you see some tragic news
Blaring out from the TV screen
And your heart remains unmoved
It's only human
Helping someone isn't
An obligation, I believe
It's the right to witness a smile
For your own good

Your own time will come
To extend a helping hand
When that day arrives, it will be enough

Hey ho stormy seas
An SOS from someone
If I leave them as a "someone", forgotten
They'll fade from my mind

Hey ho stormy seas
Yet another SOS
Amidst this tempest, do I have the courage to set sail?

Hey Ho Stormy Seas
An SOS from someone
I've turned a deaf ear for so long, Whoa-oh -oh-oh

(Hey ho) stormy seas
Someone's scream of silence
Amidst this tempest, do I have the courage to set sail?

Hey ho, hey ho, hey ho, hey ho