Monsoon Night - SEKAI NO OWARI перевод на русский

Monsoon Night

T-shirt and jeans during a storm
I sing out loud, run to the shore
Just like this, oh la la la
You can laugh at me, oh I don't care
Thunder roars, I head back home
On the porch, soaked to the bone
Light and sounds, all around
The water dances on the floor
Monsoon nights are gonna get you so high
Falling rain won't ever let you down again
Eyes on you, it's time to fly high
Nobody will drag you back down again
Monsoon nights are gonna get you so high
Falling rain won't ever let you down again
It's your life, so you gotta fly high
Come on, say yeah
(It was a dark and stormy monsoon night)
(Just like tonight)
The howling wind, it shakes our home
Oh so loud, we're all alone
It's all about to come crashing down
We laugh out loud, rolling on the ground
Fish in the tank, we say hello
They talk back and they let us know
You looked so down moments ago
Now it looks like you're ready to go
Monsoon nights are gonna get you so high
Falling rain won't ever let you down again
Eyes on you, it's time to fly high
Nobody will drag you back down again
Monsoon nights are gonna get you so high
Falling rain won't ever let you down again
It's your life, so you gotta fly high
Come on, say yeah

Ночь муссона

Футболка и джинсы во время шторма,
Я пою во весь голос, бегу к берегу.
Вот так, о-ля-ля,
Можешь смеяться надо мной, мне все равно.
Гром гремит, я возвращаюсь домой,
На крыльце, промокший до костей.
Свет и звуки вокруг,
Вода танцует на полу.
Ночи муссона опьянят тебя,
Падающий дождь больше не подведет.
Глаза на тебя, время взлететь,
Никто не стянет тебя вниз.
Ночи муссона опьянят тебя,
Падающий дождь больше не подведет.
Это твоя жизнь, так что лети,
Давай, скажи "да".
(Это была темная и бурная ночь муссона)
(Прямо как сегодня вечером)
Воющий ветер, он трясет наш дом,
Так громко, мы совсем одни.
Всё вот-вот рухнет,
Мы смеемся во весь голос, катаясь по полу.
Рыбки в аквариуме, мы говорим им "привет",
Они отвечают нам и дают знать,
Что ты выглядела такой грустной несколько мгновений назад,
А теперь, кажется, ты готова идти.
Ночи муссона опьянят тебя,
Падающий дождь больше не подведет.
Глаза на тебя, время взлететь,
Никто не стянет тебя вниз.
Ночи муссона опьянят тебя,
Падающий дождь больше не подведет.
Это твоя жизнь, так что лети,
Давай, скажи "да".