Текст и перевод песни SEKAI NO OWARI - PLAY

「おはよう」さあ始めようか
ゲーム開始のファンファーレ
消えた宝の地図を右手に
こん棒左手に出発だ
「すすむ」「にげる」「たたかう」ボタン
何度も選択していくうち
辿りついた いばらのダンジョン
険しい道にはばまれるの巻
何度もトライ
してもコンティニュー
魔法くらい使えないか? と
僕の呪文の書を見ると
こう書いてあるんだ
「冒険の始まりは君の中の
-ここじゃないどこかへと行ってみたい気持ち- だから
どんなに険しい道にはばまれようと
その気持ちこそが君の使える魔法だよ」
それはつまるところのところ
魔法は使えないってことで
この体とこん棒ひとつ
振り回してクリアしろという
少しだけど分かってきたぞ
このゲームは何かおかしいな
気づいたのに僕は不思議と
クリアしたい気持ちに駆られる
ああミスったもいっかいやってみよう
何度もトライ
しているうちに
ひとりふたり三人四人
村人が増えてきては
「頑張れ」って叫んでる
何度もトライ
してもコンティニュー
魔法なんて使えないから
すすめ 逃げろ 戦うんだ
それでもダメならば
呪文を唱えろ
「冒険の始まりは僕の中の
-ここじゃないどこかへと行ってみたい気持ち- だから
どんなに険しい道にはばまれようと
その気持ちこそが僕の唯一の魔法だよ」
長いゲームになりそうだ
僕は向かっている
ここじゃないどこかへと

Доброе утро, давайте начнем.
Фанфары в начале игры.
Справа от тебя карта потерянных сокровищ.
Мы на левой стороне.
Кнопка"Пощечина","Пощечина","Пощечина", "Пощечина", "Пощечина", "Пощечина", "Пощечина", "Пощечина".
Я сделал много вариантов.
Темница шипов, до которой ты хочешь добраться.
Это трудный путь.
Попробуй еще раз.
Это отличная игра.
Разве ты не можешь использовать магию?
Когда я смотрю на книгу своих чар.
Это написано вот так.
"Начало приключения - в тебе,
его здесь нет, я хочу куда-то пойти.
Не важно, как это тяжело.
Это чувство-магия, которую ты можешь использовать".
И вот где все заканчивается.
Ты не можешь использовать магию.
Это тело и это тело.
Это хорошая вещь.
Я знаю немного.
Эта игра безумна.
Я заметил, и мне было интересно.
Это хорошая игра, но это не хорошая игра.
О, я совершил ошибку, давай попробуем.
Попробуй еще раз.
Я не собираюсь этого говорить.
Раз, два, три, четыре.
Все больше и больше крестьян.
Я кричу:"держись!"
Попробуй еще раз.
Это отличная игра.
Я не могу использовать магию.
Беги, борись.
Если этого недостаточно.
Произнеси заклинание.
"Начало приключения-во мне.
- Это не здесь, я хочу куда-нибудь пойти.
Не важно, как это тяжело.
Это чувство-моя единственная магия".
Это будет долгая игра.
Я уже в пути.
Не здесь.