Seibutsugaku Teki Gensoukyoku - SEKAI NO OWARI перевод на английский

Seibutsugaku Teki Gensoukyoku

これが仆が产まれた"理由"で仆も"命のサイクル"の中の一つでしかない
それなのに仆は喜んで、怒って、乐しんで、悲しんで、死んでいく
"人类"が死なない为に仆は产まれたの?
美しく回る永久の"命のサイクル"
ぐるぐるぐるぐる回り永远に缲り返していく
美しく回る永久の"命のサイクル"
ぐるぐるぐるぐる回り永远に止めてはならない
ただ永远に分裂を缲り返すアメーバに产まれた意味や
生きてる意味はあるの?
ただ永远に繁殖を缲り返す人类の中で仆は仆で
ある必要はあったの?
美しく回る永久の"命のサイクル"
ぐるぐるぐるぐる回り永远に缲り返していく
美しく回る永久の"命のサイクル"
ぐるぐるぐるぐる回り永远に止めてはならない
仆はいつか自分も"意味など存在しない"
大きなサイクルの中にいると解るんだろう
そしたらやっぱり仆も子供を授かって
"命のサイクル"の中で美しく回ってみよう
美しく回る永久の"命のサイクル"
ぐるぐるぐるぐると回り永远に缲り返していく
美しく回る永久の"命のサイクル"
ぐるぐるぐるぐると回り永远に止めてはならない

Biological Fantasy

This is the "purpose" of my birth. Even I am merely a single part of a "life cycle".
Yet I live through joy, frustration, pleasure, grief, and finally death.
Was I born only so that "humanity" will not die?
A perpetual "cycle of life" of beautiful recurrences.
Swirling and swirling endlessly, it continues.
A perpetual "cycle of life" of beautiful recurrences.
Swirling and swirling endlessly, it must continue.
I see no meaning in being born as an amoeba that simply divides endlessly.
Is there any meaning in just existing?
I am myself amidst humanity that endlessly reproduces, but
was it necessary that I exist?
A perpetual "cycle of life" of beautiful recurrences.
Swirling and swirling endlessly, it continues.
A perpetual "cycle of life" of beautiful recurrences.
Swirling and swirling endlessly, it must continue.
Perhaps someday I too will realize that "there is no meaning"
when I see how I too am a part of a grand cycle.
Then I will surely bear a child and
revolve beautifully in this "cycle of life".
A perpetual "cycle of life" of beautiful recurrences.
Swirling and swirling endlessly, it continues.
A perpetual "cycle of life" of beautiful recurrences.
Swirling and swirling endlessly, it must continue.