Текст и перевод песни SEKAI NO OWARI - Witch

人が生まれて何万年？
それは信じる光によって違う
光が生み出す強烈な影
正しい道を指す光はやがて
魔女を探すサーチライトへ
それはまるで現代のアレみたい
人の不幸から垂れ流される
蜜に群がる働き蟻
魔女を探せ 魔女を捕まえろ
正義の名の下に焼き払え
僕等は何度も繰り返す
本能に眠る凶暴な正義
人の不幸から垂れ流される
蜜に群がる働かない蜂
昔の時代は良かったとか
今の若者は駄目だとか
いつの時代にもよくいる大量生産型普通のオッサン
正論で殴られた人々
殺しよりも非難される人々
こんなの皆やってん
あ、間に合わなかった
もうぐちゃぐちゃだよ頭ん中
頭空っぽで踊ろうよ
それのが彼等と同じでしょう？
この際、魔女も踊ったらどうだい？
もうぐちゃぐちゃだよ頭ん中
頭空っぽで踊ろうよ
それのが彼等と同じでしょう？
この際、魔女も踊ったらどうだい？
インターネットに監視されてる
そこらじゅうにいる匿名パパラッチ
磔られた人を横目で見る
分かっているけど口には出さない
全国各地日本列島
お祭り騒ぎ生け贄献上
繋いでくんだ点と線を
善悪なんて本当に適当
僕等はいつでも他人事
いじめをするのは
いつだって彼等だし
クソな上司も彼等だし
悪者はいつだって彼等なんだ
どこにいるんだ腐った人間
みんな被害者で加害者が少ない
もしかして僕等が加害者？
面白いこと言うねぇ
もうぐちゃぐちゃだよ頭ん中
頭空っぽで踊ろうよ
それのが僕等と同じでしょう？
この際、魔女も踊ったらどうだい？
もうぐちゃぐちゃだよ頭ん中
頭空っぽで踊ろうよ
それのが僕等と同じでしょう？
この際、魔女も踊ったらどうだい？
もうぐちゃぐちゃだよ頭ん中
頭空っぽで踊ろうよ
それのが彼等と同じでしょう？
この際、魔女も踊ったらどうだい？
もうぐちゃぐちゃだよ頭ん中
頭空っぽで踊ろうよ
それのが彼等と同じでしょう？
この際、魔女も踊ったらどうだい？

Через десятки тысяч лет после рождения человека?
Это зависит от света, в который ты веришь.
Интенсивная тень, созданная светом.
Свет, указывающий на верный путь, скоро появится.
Прожектор ищет ведьму.
Это похоже на современный День.
От человеческих страданий.
Рабочие муравьи сгрудились в нектаре.
Найди ведьму, Поймай ведьму.
Сожги это во имя справедливости.
Мы повторяем это снова и снова.
Жестокое правосудие, которое спит по инстинкту.
От человеческих страданий.
Пчелы, которые не работают в меду.
Старые времена были хороши.
Я не думаю, что это хорошая идея для молодых людей.
Массовое производство типа обычного старика, который часто бывает в любую эпоху.
Люди, которых избили правильными доводами.
Люди, которые больше осуждены, чем убиты.
Мы все делаем это.
О, я не успел вовремя.
Все испорчено.
Давай потанцуем с твоей головой в воздухе.
Это то же самое, что и они, верно?
Почему ведьмы тоже не танцуют?
Все испорчено.
Давай потанцуем с твоей головой в воздухе.
Это то же самое, что и они, верно?
Почему ведьмы тоже не танцуют?
Интернет наблюдает за нами.
Анонимные папарацци повсюду.
Смотрю на распятого человека сбоку.
Я знаю, но я не скажу тебе.
Японские острова по всей Японии.
Дань
Соедини точки и линии.
Хорошее или плохое действительно уместно.
Мы всегда можем делать другие вещи.
Издеваться надо мной.
Это всегда они.
Они-боссы.
Плохие парни всегда их.
Где ты, гнилой человек?
Мы все жертвы, мы все виновники.
Мы преступники?
Это забавно.
Все испорчено.
Давай потанцуем с твоей головой в воздухе.
Это то же самое, что и наше, верно?
Почему ведьмы тоже не танцуют?
Все испорчено.
Давай потанцуем с твоей головой в воздухе.
Это то же самое, что и наше, верно?
Почему ведьмы тоже не танцуют?
Все испорчено.
Давай потанцуем с твоей головой в воздухе.
Это то же самое, что и они, верно?
Почему ведьмы тоже не танцуют?
Все испорчено.
Давай потанцуем с твоей головой в воздухе.
Это то же самое, что и они, верно?
Почему ведьмы тоже не танцуют?