Текст и перевод песни SEKAI NO OWARI - Illusion

Illusion

命の並んだ午前零時のスーパーマーケット
これから食べる命を選ぶんだ
TVで放送されている爆弾が降る民族紛争は
音声も映像も調整された戦争
機械仕掛けの「僕らの真実」はいつか
貴方の心を壊してしまうだろう
僕たちが見ている世界は加工、調整、再現、処理された世界
だから貴方が見ているその世界だけがすべてではないと
皆だってそう思わないかい?
命を閉じ込めた灼熱の動物ランド
僕らはそこでホッキョクグマと出逢えるんだ
僕はコンピューターで無限の宇宙を見て
"もうすべてを知っている"と錯覚するんだ
生きていくことがあまりにも便利になったから
生きているという実感がなくなっている
僕の知っている「現実」がどうか嘘でありますようにと
神様の「形」の「人形」に祈るんだ
機械仕掛けの「僕らの真実」はいつか
貴方の心を壊してしまうだろう
僕たちが見ている世界は加工、調整、再現、処理された世界
だから貴方が見ているその世界だけがすべてではないと
皆だってそう思わないかい?

Illusion

The supermarket at midnight where life is lined up
We are choosing which life to eat
The ethnic conflict on the TV where bombs are falling is
A war with adjusted audio and video
Our "truth" that's mechanically designed will eventually
Break your heart
The world we see is a world that's processed, adjusted, reproduced, handled
So the world you see is not all there is
Don't you all think so?
The scorching animal land where life is locked up
We can meet a polar bear there
I see an infinite universe on the computer
And I have the illusion that "I already know everything"
Because living has become too convenient
We are losing the feeling of being alive
I hope the "reality" I know is a lie
I pray to the "doll" in the "shape" of God
Our "truth" that's mechanically designed will eventually
Break your heart
The world we see is a world that's processed, adjusted, reproduced, handled
So the world you see is not all there is
Don't you all think so?