Текст и перевод песни SEKAI NO OWARI - アースチャイルド

アースチャイルド

僕らはEarth Child
世界中を冒険飛行
どこまでも行こう
この夜空に眠れない
君を連れて夢を見よう
朝が来るまで
「このあと秘密基地で」
三日月街を越えて暗くなれば
僕らはそこへ向かう
暗号はそれぞれ持ち寄った「敗北」
地下帝国 「地球」という名前つけて
眠らない夢を見た
僕らに出来ないことは何もない?
僕らはEarth Child
世界中を冒険飛行
どこまでも行こう
この夜空に眠れない君を連れて
「夢」の世界へ
Earth Child
世界中の暴言非道
もしも自分に向けられても
変わらない為に僕らはいつまでも
変わり続けるよ
オトナは進入禁止
「普通」も「常識」も聞いてねえよ
「世界は広いぞ」だって?
僕らの「地球」の方が広いぜ?
「義務」と「選択」なんて間違うなよ
「言い訳」してたら置いていくぞ
僕らはEarth Child
世界中を冒険飛行
どこまでも行こう
この夜空に眠れない君を連れて
「夢」の世界へ
Earth Child
世界中の暴言非道
もしも自分に向けられても
変わらない為に僕らはいつまでも
変わり続けるよ
何もかも無くしてしまった日は
「世界の終わり」のようで
僕らはそこから始めようと
名前つけて初めて夢を見たんだ
世界の終わりのような日が来ても
僕らは戦い続ける
また「終わり」の中に「始まり」を探しに行こうよ
EarthChild
世界中を冒険飛行
どこまでも行こう
この夜空に眠れない君を連れて夢を見よう
朝が来るまで

Earth Child

We are Earth Child
Adventurous flight around the world
Let's go wherever it takes
I can't sleep, looking up at this night sky
Let's go dream together, taking you with me
Until the morning comes
At the "Secret Base" after this
We'll head there once a dark path befalls the crescent moon town
The secret code that each of us brings is "Defeat"
Underground Empire, we call it "Earth"
We dreamt a dream that wouldn't end
Is there anything we can't do?
We are Earth Child
Adventurous flight around the world
Let's go wherever it takes
I can't sleep, looking up at this night sky
Taking you with me, into the world of dreams
Earth Child
The outrageous insults in the world
Even if they are directed at you
So that we won't change, we'll keep on
Changing forever
No adults allowed
We don't listen to "ordinary" or "common sense"
The world is big, you say?
Our "Earth" is bigger, isn't it?
Don't mix up "duty" and "choice"
If you make excuses, I'll leave you behind
We are Earth Child
Adventurous flight around the world
Let's go wherever it takes
I can't sleep, looking up at this night sky
Taking you with me, into the world of dreams
Earth Child
The outrageous insults in the world
Even if they are directed at you
So that we won't change, we'll keep on
Changing forever
The day we lose everything
It will feel like the end of the world
Let's begin from that point on
We only started dreaming when we got a name
Even if a day comes that feels like the end of the world
We will keep fighting
Let's go search for a "beginning" within the "end"
EarthChild
Adventurous flight around the world
Let's go wherever it takes
I can't sleep, looking up at this night sky
Let's go dream together, until the morning comes
I can't sleep, looking up at this night sky