Текст и перевод песни SEKAI NO OWARI - Sasanqua

Sasanqua

ドアの閉まる音 カレンダーの印
部屋から聞こえる 君の泣き声
逃げる事の方が怖いと君は夢を追い続けてきた
努力あ報われず 不安になって
珍しく僕に当たったりして
ここで諦めたら今までの自分が可哀想だと
君は泣いた
夢を追う君へ
思い出して つまずいたなら
いつだって物語の主人公は笑われる方だ
人を笑う方じゃないと僕は思うんだよ
誰よりも転んで 誰よりも泣いて
誰よりも君は 立ち上がってきた
僕は知ってるよ
誰よりも君が一番輝いてる瞬間を
夢を追う君へ
思い出して くじけそうなら
いつだって物語の主人公が立ち上がる限り
物語は続くんだ
嬉しいのに涙があふれるのは
君が歩んできた道のりを知っているから
夢を追う君へ
思い出して つまずいたなら
いつだって物語の主人公は笑われる方だ
人を笑う方じゃない
君ならきっと

Sasanqua

The door closes, the calendar is marked
From the room I hear your cries
You've always chased your dreams, fearing that running away was scarier
Your hard work hasn't paid off, you've become anxious
Uncharacteristically, you've been snapping at me
You said that giving up now would be a shame to your past self
And you cried
To the dream-chasing you
Remember, if you stumble,
In any story, the protagonist is always the one being laughed at
I don't think the ones laughing are the right ones
You've fallen more than anyone, cried more than anyone
And you've gotten up more than anyone
I know
The moment when you shine the brightest, more than anyone
To the dream-chasing you
Remember, if you're about to give up
As long as the protagonist of the story keeps getting up
The story continues
Tears overflow even though I'm happy
Because I know the path you've walked
To the dream-chasing you
Remember, if you stumble
In any story, the protagonist is always the one being laughed at
Not the ones laughing at others
I know you can